「ramal」の例文例文
「ramal」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Este ramal de tren va directo a la playa.
この列車の支線は海へ直通しています。
- 中級（B1〜B2）
La compañía eléctrica renovará el ramal que suministra energía al polígono industrial.
電力会社は工業団地に電力を供給している送電支線を改修する予定です。
- 上級（C1〜C2）
El plan de modernización de infraestructuras contempla la reactivación del antiguo ramal ferroviario para optimizar el transporte de mercancías.
インフラ近代化計画には、貨物輸送を最適化するために旧鉄道支線を再開させることが盛り込まれています。
- 日常会話
Ten cuidado, no te salgas en el primer ramal, que ese va hacia el aeropuerto.
気をつけて、最初の分岐道で出ちゃだめだよ、そっちは空港行きだから。
ゲームで覚える・約 1 分
ramal をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「ramal」のコアイメージコアイメージ
主要路線から分かれて短く延びる支線
「ramal」の使い方使い方
「ramal」とよく一緒に使う語
「ramal」の類義語との違い類義語との違い
ramal: 主要路線から分かれて目的地へ続く短い路線
desvío: 本線から外れて別の方向へ進むための経路
bifurcación: 二つ以上に分かれて道や線路が分岐する箇所
ramificación: 線や路が枝状に分かれてできる分岐部分
「ramal」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Línea secundaria de transporte que sale de una línea principal para atender zonas laterales o menos centrales.
「ramal」の語源語源
rama（ラテン語 ramus「枝」由来）に接尾辞 -al が付いてできた語で、比喩的に鉄道やバスなどの支線や枝分かれした路線を指す用途で定着した
「ramal」のコラムコラム
- 鉄道やバスの案内で ramal が使われる場合は支線を指すことが多いので、時刻表や駅員の案内でどの ramal かを確認すると目的地への適切な経路を選びやすくなる
「ramal」のよくある間違い
✕ la ramal
○ el ramal
「ramal」は男性名詞なので、「分岐」を表す単数名詞句では「el ramal」とします。日本語には名詞の性とそれに合わせる冠詞の区別がないため、「la ramal」としやすいです。
✕ los ramals
○ los ramales
「ramal」は子音で終わる名詞なので、複数形は「-es」を付けて「ramales」とします。日本語では複数を表しても名詞の形を変えないため、「ramals」としやすいです。
「ramal」のよくある質問
Q. 「ramal」と「bifurcación」はどう使い分けるのですか？
「ramal」は本線から分かれて続く支線や別の経路を指し、「bifurcación」は道や線路などが分かれる箇所や分岐そのものを指します。
「ramal」に関連する単語
つづりが似ている単語
「道路」の仲間の単語
「ramal」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1