planer

「planer」の例文例文

「planer」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Un grand oiseau plane dans le ciel bleu.

  大きな鳥が青空を滑空している。

• 中級（B1〜B2）

  Un silence pesant s'est mis à planer sur la salle après cette mauvaise nouvelle.

  その悪い知らせの後、部屋には重苦しい沈黙が漂い始めた。

• 上級（C1〜C2）

  Une grande incertitude continue de planer sur les marchés financiers quant à l'issue de ces négociations.

  これらの交渉の結末をめぐり、金融市場には依然として大きな不透明感が立ち込めている。

• 日常会話

  Hé, réveille-toi, tu planes complètement depuis tout à l'heure !

  ねえ、起きてよ、さっきから完全にボーッとしてるじゃない！

「planer」の意味ごとの使い方

• ぼんやりする自動詞

  Après le déjeuner, je plane en regardant par la fenêtre.

  昼食後、窓の外を見ながら私はぼんやりする。

• 浮遊する自動詞
• 滑空する自動詞

「planer」の使い方使い方

• planer dans les nuages

  ぼんやりする

  Après une longue journée, je plane dans les nuages.長い一日の後、私はぼんやりしている。

「planer」とよく一緒に使う語

• planer dans les airs　空中を浮遊する
  （air：空気）
• l'oiseau plane　鳥が空中を滑空する
  （oiseau：鳥）
• planer dans les nuages　雲の中を漂う
  （nuage：雲）
• planer au-dessus de l'eau　水面の上を滑空する
  （eau：水）
• planer au-dessus des montagnes　山々の上を滑空する
  （montagne：山）

「planer」の類義語との違い類義語との違い

planer: 軽く空中に浮かび、ふわりと動かない状態でいること。
flotter: 空気や液体の中で力をほとんど使わずに浮かんでいること。
rêvasser: 注意が外に向かず、ぼんやりと空想すること。

「planer」のフランス語での定義フランス語での定義

Se maintenir en suspension dans l'air ou se déplacer en glissant sans effort apparent.

「planer」のよくある間違い

• ✕ La poussière planent dans la lumière.

  ○ La poussière plane dans la lumière.

  日本語では主語に合わせて動詞の形を変えないため、「埃」を表す「la poussière」が単数であることを見落としやすいですが、planerは単数主語に合わせて「plane」とします。