神童

prodige

意味

  • 男性名詞 神童しんどう
  • 名 天才
  • 名 驚異
prodigeのイラスト

例文

Le prodige a seulement dix ans.

その神童はまだ10歳だ。

Le prodige attire l'attention nationale.

その神童は国の注目を集めている。

コアイメージ

若いうちから常識を超える理解力や表現力で周囲を驚かせる姿。

関連語

(形) prodigieux：驚異的な

(副) prodigieusement：驚くほど

↔︎ (名) médiocrité：平凡さ

使い方

類義語との違い

prodige: 若いうちから常識を超える理解力や表現力で周囲を驚かせる子ども
génie: 非常に高い知能や創造力を持ち、並外れた成果を生み出す人
surdoué: 平均よりずっと高い知能や学習力を持ち、理解や習得が早い人
talent: 特定の分野で生まれつきまたは努力で優れた能力や技術を持つ人
phénomène: 普通では考えられないほどの能力や出来事で強い注目を集める存在

フランス語での定義

Personne qui étonne par des capacités intellectuelles ou artistiques hors du commun, souvent dès l'enfance.

語源

この語はラテン語 prodigium（奇異や前兆を意味）に由来し、中世フランス語を経て人の才能を指す語義へと拡張され、現在は特に早熟な才能を持つ人物を指すようになった。

コラム

  • 注意点として«prodige»は評価の度合いが強い語であり、日常の軽い褒め言葉として頻繁に使うと誇張に聞こえることがあるため、場面によっては別表現を選ぶことが多い。

ゲームで覚える・約 1 分

prodige をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「神童」はフランス語で何と言う？

「神童」に最もぴったりなフランス語は prodige です。単独でも「驚くべき才能の持ち主」という意味で神童を指しますが、幼い子どもであることを明確に強調したい場合は enfant prodige という複合表現が日常的によく使われます。音楽やチェス、学問などで卓越した才能を示す幼少期の子どもを称賛する際にぴったりの表現です。

使い分け

  • prodige

    並外れた才能を持つ人を指します。子どもの才能を強調する場合は enfant prodige と言うのが一般的です。

    Ce pianiste était un prodige dès son plus jeune âge.

    このピアニストは幼い頃から神童でした。

よくある間違い

  • ✕ Il est un saint enfant.

    ○ C'est un enfant prodige.

    「神童」の漢字から直訳すると「聖なる子」という意味になり不自然です。

「神童」のよくある質問

Q. モーツァルトのような神童はどう表現する？
まさに un enfant prodige が適しています。歴史的な天才や音楽の早熟な才能を語る際によく使われる決まり文句で、モーツァルトの幼少期を形容する代表的な表現です。
Q. prodige は大人にも使えますか？
はい、使えます。prodige 単体では「天才」「奇才」という意味を持つため、若者や大人に対しても並外れた技術や才能を称える言葉として広く用いられます。

「神童」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ