例文
Ton comportement est anormal.
あなたの行動はおかしいです。
コアイメージ
普通の状態や期待されるあり方から外れている状態。
関連語
使い方
類義語との違い
anormal: 普通の状態や期待されるあり方から外れている
étrange: 奇妙で不思議に感じられる
bizarre: 普通では考えにくいほど変で違和感が強い
inhabituel: 日常にあまり起きない状態
フランス語での定義
Qui s'écarte de la norme ou de ce qui est attendu, indiquant quelque chose de non conforme.
語源
接頭辞 a-（否定）と normal（ラテン語 norma「規範」）の結合で『規範から外れる』の意になった。
コラム
- 人や性格を直接 anormal と言うと強く聞こえるため、行為や状態について « Ce comportement est anormal » のように表現することが多い。
ゲームで覚える・約 1 分
anormal をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「おかしい」はフランス語で何と言う？
「普通ではない」「異常でおかしい」と言いたい場合は anormal が最も適しています。状況や状態が標準から外れていて不審なニュアンスを表します。なお、「滑稽でおかしい、笑える」という意味の「おかしい」にはこの語は使えないため、文脈に応じた使い分けが不可欠です。
使い分け
- anormal
基準や常識から外れていて「異常だ」「普通ではない」と感じる状況に対して使います。笑えるという意味は含みません。
Ce bruit est anormal.
この音はおかしい（異常だ）。
よくある間違い
✕ C'est anormal ! (「この冗談はおかしい、笑える」の意で)
○ C'est drôle !
anormal は「異常だ」という意味で、笑える面白さには使えません。
「おかしい」のよくある質問
Q. 「体の調子がおかしい」は何と言いますか？
Je ne me sens pas bien. や Il y a quelque chose d'anormal. と表現できます。具体的な体調の違和感には anormal を使って表現することも可能です。
Q. anormal の反対語は何ですか？
normal（正常な、普通の）です。何かが標準通りで特に問題がない状態を指すときには normal を使い、そこから外れている場合には anormal を使います。
「おかしい」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1