griffe

「griffe」の例文例文

「griffe」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Attention aux griffes de l'aigle.

  ワシのかぎづめに気をつけて。

• 中級（B1〜B2）

  L'ours utilise ses griffes puissantes pour attraper des poissons dans la rivière.

  クマは川で魚を捕まえるために力強い爪を使います。

• 上級（C1〜C2）

  Cette jeune créatrice talentueuse a su imposer sa propre griffe dans le milieu très fermé de la haute couture.

  その才能ある若いデザイナーは、オートクチュールという極めて閉鎖的な世界で自身のブランドを確立することに成功した。

• 日常会話

  Fais gaffe, le chiot sort les griffes quand on lui prend son jouet !

  気をつけて、あの子犬はおもちゃを取られると爪を立てるよ！

「griffe」の意味ごとの使い方

• ブランド

  Cette griffe française propose des vêtements durables.

  このフランスのブランドは環境に配慮した衣服を提案している。

「griffe」の使い方使い方

• une griffe cassée

  折れたかぎづめ

  Le vétérinaire a soigné une griffe cassée de mon chat.獣医は私の猫の折れたかぎづめを治療した。

• une griffe sur la main

  手のひっかき傷

  Après le jeu, l'enfant avait une griffe sur la main.遊んだ後、その子の手にはひっかき傷があった。

「griffe」とよく一緒に使う語

• une griffe de chat　猫のかぎづめ
  （chat：猫）
• une griffe d'animal　動物のかぎづめ
  （animal：動物）
• casser une griffe　かぎづめを折る
  （casser：壊す）
• laisser sa griffe　自分の痕跡を残す
  （laisser：残す）
• une grande griffe　有名ブランド
  （grand：大きい）
• une griffe de luxe　高級ブランド
  （luxe：贅沢）
• la griffe d'un créateur　デザイナーのブランド
  （créateur：創造者）
• une griffe de mode　ファッションブランド
  （mode：流行）

「griffe」の類義語との違い類義語との違い

griffe: 硬く湾曲した動物の爪で、物をつかんだりひっかいたりする部分
griffure: 爪やとげでついた引っかき傷やその跡
ongle: 指先につく硬い部分
serre: 鳥や猛獣が獲物をつかむために持つ鋭い爪
marque: 商品や作品に付けて製作者やブランドを識別する印

「griffe」のフランス語での定義フランス語での定義

Petit ongle recourbé porté par certains animaux, ou la marque laissée quand il gratte ; par extension, signe distinctif d'une maison ou d'une marque.

「griffe」のよくある間違い

• ✕ Le chat a un griffe cassée.

  ○ Le chat a une griffe cassée.

  「griffe」は女性名詞なので、単数の不定冠詞は「une」となり、日本語には名詞の性に合わせる冠詞がないため「un」としやすいです。