vautour
「vautour」の例文例文
「vautour」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Regarde, il y a un vautour dans le ciel.
見て、空にハゲタカがいるよ。
- 中級（B1〜B2）
Le vautour joue un rôle écologique essentiel en nettoyant les carcasses d'animaux.
ハゲタカは動物の死骸を掃除することで、生態系において不可欠な役割を果たしている。
- 上級（C1〜C2）
Le président a fustigé le comportement de ces spéculateurs sans scrupules, comparés à de véritables vautours tournoyant autour de la société en faillite.
社長は、破綻しかけた会社の周りを旋回する本物のハゲワシに例え、これら不謹慎な投機家たちの振る舞いを激しく非難した。
- 日常会話
Laisse un peu de gâteau pour les autres, ne fais pas ton vautour !
他の人の分もケーキを残しておきなよ、がっつかないで！
ゲームで覚える・約 1 分
vautour をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「vautour」のコアイメージコアイメージ
広い空を旋回して道路沿いや崖で死肉を見つけ集まる大型の猛禽。
「vautour」の使い方使い方
「vautour」とよく一緒に使う語
「vautour」の類義語との違い類義語との違い
vautour: 道路や崖のそばで死肉を見つけて集まり、空をゆったりと旋回する大型の鳥類。
profiteur: 他人の不幸や隙をついて利益を得る人。
exploiteur: 他人の労力や状況を不当に利用して利益を得る人。
opportuniste: 都合の良い時に自分に有利な選択をする人。
「vautour」のフランス語での定義フランス語での定義
Grand oiseau de proie charognard qui se nourrit principalement de cadavres.
「vautour」の語源語源
フランス語 vautour はラテン語 vultur（属格 vulturis）に由来し、中世フランス語の vautor / vautor を経て現在の形になり、もともと『死肉を食べる鳥』を指した。
「vautour」のコラムコラム
- 日常会話では他人の不幸から利益を得る人を非難する比喩として使われ、侮蔑的な語感を伴う。
「vautour」のよくある間違い
✕ J'ai vu une vautour.
○ J'ai vu un vautour.
「vautour」は男性名詞なので、性を区別しない日本語から「une」を選ばず、「un」を使います。
「vautour」のよくある質問
Q. 「vautour」は鳥以外にも使えるのですか？
使えます。人の不幸につけ込んで利益を得る人や、そのような金融業者を非難する比喩として使われます。この用法は侮蔑的な語感を伴います。
Q. vautourの読み方や発音のコツは？
カタカナでは「ヴォートゥール」、発音記号は [votuʁ] です。前半の「au」は [o] で「ヴォ」、後半の「ou」は [u] で「トゥ」と発音します。語末の「r」は英語のように舌を巻くのではなく、喉の奥を軽く摩擦させるフランス語独特の「R」の音を意識すると自然に通じます。
Q. vautourの性別や冠詞の付き方は？
男性名詞です。不定冠詞をつけて「un vautour」、定冠詞をつけて「le vautour」となります。複数形は語末に s を添えて「des vautours」または「les vautours」です。母音で始まらない子音 v で始まる名詞のため、冠詞のエリジオン（母音省略）は起きず、そのまま発音します。
Q. 人に対してvautourを使うとどんな意味？
他人の弱みや不幸につけ込んで利益をむさぼる「冷酷で強欲な人」を指す比喩表現です。死肉に群がる鳥の習性から転じたもので、強い軽蔑のニュアンスを含みます。例文として「Il se comporte comme un vautour.（彼は弱みにつけ込むハゲタカのように振る舞っている）」のように使われます。
Q. ニュースで見るfonds vautourとは？
破綻寸前の企業や財政難に陥った国の債権を安値で買い集め、強硬に取り立てて巨額の利益を得る「ハゲタカファンド」を意味します。経済ニュースでよく使われ、例えば「Ce pays est ciblé par un fonds vautour.（この国はハゲタカファンドの標的にされている）」のように用いられます。
Q. 英語のvultureとの違いやつながりは？
どちらもラテン語の「vultur」を語源とする同根語です。綴りは英語が vulture、フランス語が vautour と異なりますが、生物としてのハゲワシを指す点や、貪欲な人物・ハゲタカファンドを指す比喩的用法まで共通しています。語源が同じため、セットで覚えると記憶に定着しやすくなります。
Q. ワシやハヤブサなど他の鳥とどう違う？
鳥の種類や生態によって明確に区別されます。vautour が死肉をあさるハゲワシ類を指すのに対し、自ら獲物を捕らえるワシは「aigle」、ハヤブサは「faucon」、ノスリは「buse」です。勇壮な象徴とされる aigle や faucon に対し、vautour は強欲さの象徴として使われる違いもあります。
この単語が載っているページ
「vautour」に関連する単語
つづりが似ている単語
「動物」の仲間の単語
「鳥」の仲間の単語
「vautour」は英語では
- 「ハゲタカ」 → vulture和英辞典で見る
- 「ハゲワシ」 → buzzardgriffon vulture和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1