嘲笑する

ridiculiser

意味

  • 動 嘲笑するちょうしょうする
  • 動 笑いものにする
  • 動 ばかにする
ridiculiserのイラスト

例文

Ne le ridiculise pas.

彼を嘲笑するな。

Elle a ridiculisé son collègue pendant la réunion.

彼女は会議中に同僚を笑いものにした。

コアイメージ

相手を笑い者にして評価を下げるさま。

関連語

(形) ridiculisé：笑いものにされた

(名) ridiculisation：嘲笑行為

(名) ridicule：嘲笑

↔︎ (動) estimer：評価する

↔︎ (動) valoriser：高く評価する

使い方

類義語との違い

ridiculiser: 相手を笑い者にして評価を下げる
se moquer de: 相手をからかって笑う
humilier: 相手のプライドを傷つけて恥をかかせる
tourner en ridicule: 言動で相手を公然と笑い者にする
dénigrer: 相手の評判や価値を悪く言って下げる

フランス語での定義

Humilier quelqu'un en le faisant paraître ridicule, souvent publiquement ou par moquerie.

語源

ridiculiser は ridicule（ラテン語 ridiculus に由来）に動詞化接尾辞 -iser を付けて生まれた語である。

コラム

  • se ridiculiser は自分を笑いものにする表現で、ridiculiser は通常他者を対象にする点に注意する。

ゲームで覚える・約 1 分

ridiculiser をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「嘲笑する」はフランス語で何と言う？

「嘲笑する」に当たる最も代表的な表現は ridiculiser です。相手を笑いものにしたり、恥をかかせてばかにしたりするニュアンスを持ちます。他動詞としてそのまま目的語を取るほか、代名動詞 se ridiculiser の形にすると「自分から笑いものになる、恥をさらす」という意味でも頻繁に用いられます。

使い分け

  • ridiculiser

    相手を滑稽に見せてばかにしたり、人前で笑いものにして恥をかかせたりする際に広く使われる動詞です。

    Il l'a ridiculisé devant tous ses collègues.

    彼は同僚全員の前で彼を嘲笑した。

よくある間違い

  • ✕ Il a ridiculisé de son ami.

    ○ Il a ridiculisé son ami.

    ridiculiser は直接目的語をとる他動詞なので、前置詞 de は不要です。

「嘲笑する」のよくある質問

Q. se ridiculiser の意味は？
代名動詞の se ridiculiser は「自分を笑いものにする」「恥をさらす」という意味になります。自分の言動のせいで周囲から嘲笑されるような状況に陥ったときに日常的によく使われます。
Q. 「嘲笑」を名詞で表すには？
動詞 ridiculiser に対応する名詞は ridicule です。「滑稽さ」のほかに「嘲笑」「嘲弄」という意味を持ち、tourner quelqu'un en ridicule で「人を嘲笑する」という決まり文句になります。

「嘲笑する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ