曲がり角
意味
- 男性名詞 曲がり角
- 名 カーブ
- 名 コーナー
例文
コアイメージ
車両が向きを変える瞬間や、その変化が起きる曲がった道路の区間。
関連語
使い方
類義語との違い
virage: 車や人が進路を変えるために通る、曲がっている道路の一部分やその場所。
tournant: 進路や道路の向きが変わる地点やその曲がりの部分。
coin: 建物や道の角になっている場所で、曲がりの目印になる位置。
courbe: 道や線が弧を描いて滑らかに曲がっている区間。
フランス語での定義
Action de tourner d'un véhicule ou portion de route formant une courbe où la trajectoire change.
語源
語は古フランス語の virer（回る）に名詞化接尾辞 -age が付いてできたもので、語根はラテン語 vertere（回す、向ける）にさかのぼるため、回転や方向転換に関わる意味を含むようになった。
コラム
- 日常会話では prendre un virage や un virage serré などの連語や、比喩的に方針転換を指して「prendre un virage」と表現する場面で出会うことが多い。
ゲームで覚える・約 1 分
virage をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「曲がり角」はフランス語で何と言う？
「曲がり角」に最も近い代表的なフランス語は virage です。道路などがカーブしている場所や進路が変わる曲がり角を指し、車や自転車の運転時によく使われます。また、比喩的に人生や歴史の「転換点」を表す際にも用いられます。
使い分け
- virage
道路のカーブや曲がり角全般を指します。運転時に進路が変わる地点を表すほか、比喩として人生の転機を表す際にも使われます。
Faites attention dans ce virage dangereux.
この危険な曲がり角では注意してください。
よくある間違い
✕ Ralentissez au coin.（カーブの手前で減速を促したいとき）
○ Ralentissez dans le virage.
coin は建物の角や街角を指し、道路のカーブした曲がり角には virage を使います。
「曲がり角」のよくある質問
Q. 人生の曲がり角はどう言いますか？
「人生の曲がり角（転換期）」はフランス語でも virage を使って un virage dans la vie と表現できます。また、重要で決定的な転機という意味では un tournant dans la vie もよく使われます。
Q. 街頭の角と virage の違いは？
virage は道そのものが曲がっている「カーブ・屈曲部」を指します。一方、建物の外角や2つの通りが交わる「街角・角っこ」を指したいときは coin や angle という語を使います。
「曲がり角」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1