ベスト

gilet

意味

  • 男性名詞 ベスト
  • 名 チョッキ
giletのイラスト

例文

Je vais mettre mon gilet, il fait un peu frais.

少し肌寒いのでベストを着るつもりだ。

Il a perdu son gilet dans le métro.

彼は地下鉄でベストをなくした。

コアイメージ

袖がなく胴だけを覆い、前が閉じられることが多い上着。

使い方

類義語との違い

gilet: 袖がなく胴だけを覆い前を閉じることが多い薄手の上着。
veste: 袖があり外出のときに羽織ることが多い軽めの上着。
pull: 頭からかぶる長袖のセーターで体を温める衣類。
cardigan: 前が開いてボタンやファスナーで閉じる長袖のセーター。
manteau: 厚手で丈が長く寒いときに外で着るコート。

フランス語での定義

Vêtement sans manches que l'on porte sur une chemise ou un pull pour couvrir le torse, souvent fermé par des boutons ou porté ouvert.

語源

フランス語 gilet は南フランスの方言を経てトルコ語 yelek（袖のない胴衣）に由来する語を借用したもので、もともと胴部を覆う短い上着を指して定着した。

コラム

  • 冷房や朝晩の冷えで「mettre un gilet」と言って薄手の上着を羽織る表現がよく使われ、袖のあるvesteとは用途が異なる。

ゲームで覚える・約 1 分

gilet をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「ベスト」はフランス語で何と言う？

衣服の「ベスト」はフランス語で gilet と言います。スーツの内側に着る袖なしのチョッキから、前開きのニットカーディガン、防寒用のダウンベストまで幅広く指す名詞です。英語の vest とは意味や指す範囲が異なるため注意しましょう。

使い分け

  • gilet

    前開きで袖のない上着全般を指します。スーツ用のチョッキのほか、袖のある前開きカーディガンを指すこともあります。

    Il porte un gilet sous sa veste.

    彼は上着の下にベストを着ています。

よくある間違い

  • ✕ Il porte une veste en laine sous son manteau.

    ○ Il porte un gilet en laine sous son manteau.

    フランス語の veste は袖のある上着（ジャケット）を指すため、ベストには gilet を使います。

「ベスト」のよくある質問

Q. 「ベストを尽くす」はどう言いますか？
洋服のベストではなく「最善」を意味する場合は、faire de son mieux という表現を使います。例えば「私はベストを尽くします」は Je ferai de mon mieux. と言います。
Q. ダウンベストは何と言いますか？
ダウンベストは「袖のない羽毛入りジャケット」と考えて doudoune sans manches と表現するか、gilet sans manches と呼ぶのが一般的です。袖なしであることを sans manches で表します。

「ベスト」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ