パジャマ

pyjama

意味

  • 男性名詞 パジャマ
  • 名 寝巻き
  • 名 ナイトウェア
pyjamaのイラスト

例文

Je porte mon pyjama ce soir.

私は今夜パジャマを着ています。

C'est une soirée pyjama et chacun porte son pyjama.

それはパジャマパーティーで、みんなパジャマを着ている。

コアイメージ

体を包む一体型や上下セットの、寝るためのやわらかい衣服

関連語

↔︎ (名) vêtements de jour：日中の服

使い方

類義語との違い

pyjama: 就寝やくつろぎのときに着る、体を包むやわらかい上下またはつなぎの寝間着
chemise de nuit: ゆったりした一枚で主に女性が寝るときに着る長めの寝間着
robe de chambre: 室内で羽織って体を温めるガウン状の室内用上着
vêtement de nuit: 睡眠時に着る衣類の総称

フランス語での定義

Nom masculin pour un vêtement de nuit qui peut être en deux pièces ou en combinaison, porté pour dormir.

語源

ヒンディー語・ウルドゥー語のpayjamaを英語のpajamas経由で取り入れた借用語である。

コラム

  • 店頭では上下セットやつなぎ型など形がいくつかあり、会話では「mettre son pyjama」や「être en pyjama」で就寝の準備や在宅でくつろぐ状態を表す。

ゲームで覚える・約 1 分

pyjama をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「パジャマ」はフランス語で何と言う？

「パジャマ」はフランス語で pyjama と言います。男性名詞で、上下そろった寝巻き全般を指す最も一般的で標準的な単語です。日常会話から書き言葉まで幅広く使われ、日本語の「パジャマ」とほぼ同じ感覚で用いることができます。

使い分け

  • pyjama

    寝巻き全般を指す標準的な男性名詞です。上下セパレートの衣服を指すことが多いですが、単数形で1着のパジャマを表します。

    Je mets mon pyjama avant d'aller au lit.

    私はベッドに入る前にパジャマを着ます。

よくある間違い

  • ✕ Je porte des pyjamas.（1着を着ているとき）

    ○ Je porte un pyjama.

    英語の pajamas と異なり、フランス語では上下そろった1着を単数形で表します。

「パジャマ」のよくある質問

Q. パジャマ姿はフランス語で何と言いますか？
「パジャマ姿で」と言いたいときは、前置詞 en を用いて en pyjama と表現します。例えば「彼はパジャマ姿のままだ」は Il est encore en pyjama. のように日常会話でよく使われます。
Q. 女性用のネグリジェも pyjama ですか？
ワンピース型のネグリジェは通常 chemise de nuit（直訳すると「夜のシャツ」）と呼び、pyjama とは区別されます。上下に分かれたタイプの寝巻きを指す場合は、女性用であっても pyjama を使います。

「パジャマ」は英語では

「パジャマ」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ