虚無

「虚無」はフランス語で何と言う？

「虚無」を表す最も一般的で的確なフランス語は néant です。哲学的な「無」や「存在しないこと」を表すほか、心にぽっかり穴が開いたような精神的な虚しさや、価値が全くない状態を指す際にも広く用いられます。

使い分け

• néant

  存在の欠如や哲学的な無、精神的な空虚感を指します。文脈により「無価値」や「絶望的な虚しさ」も表します。

  Il éprouve un sentiment de néant après cette perte.

  その喪失の後、彼は虚無感を覚えている。

よくある間違い

• ✕ Je me sens vide de néant.

  ○ Je ressens un grand néant. / Je me sens vide.

  虚しさを表す vide と néant を重複して使うと不自然です。