偽者

imposteur

意味

  • 男性名詞 偽者にせもの
  • 名 詐欺師
  • 名 ペテン師
imposteurのイラスト

例文

C'est un imposteur.

彼は偽者だ。

Ils ont finalement démasqué l'imposteur.

彼らはついに偽者を暴いた

コアイメージ

資格や肩書きを偽って信頼や機会を得る人物像

関連語

(名) imposture：詐欺

↔︎ (名) personne intègre：誠実な人

使い方

類義語との違い

imposteur: 資格や肩書きを偽って他人の信頼や機会を得る人物
escroc: 嘘や策略で相手から金銭や財産を奪う人物
charlatan: 持たない専門知識や効果をあると偽って人をだます人物
arnaqueur: 計画的な詐欺で相手をだます人物

フランス語での定義

Personne qui prétend faussement posséder un titre, une compétence ou une identité afin de duper d'autres personnes.

語源

フランス語の「imposteur」は中世ラテン語impostorから来ており、その語根はラテン語imponere（押し付ける）で、偽って立場を押し通す含意を持つ。

コラム

  • 心理の話題では「syndrome de l'imposteur」という表現が定着しており、自分が偽物だと感じる心情を指す場合と他者を非難する用法とを文脈で区別する必要がある。

ゲームで覚える・約 1 分

imposteur をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「偽者」はフランス語で何と言う？

「偽者」を意味する最も一般的なフランス語は imposteur です。身元や地位、能力などを偽って人をだます人物を指し、日本語の「詐欺師」や「ペテン師」に近いニュアンスでもよく使われます。女性に対して使う場合は、女性形の女性名詞 imposture や、形容詞的に女性名詞に添える形が用いられます。

使い分け

  • imposteur

    身分や肩書を偽る人物を指す代表的な語です。他人のふりをして周囲を欺く「偽者」に広く使われます。

    Cet homme n'est pas médecin, c'est un imposteur.

    あの男は医者ではなく、偽者です。

よくある間違い

  • ✕ faux を人に対して名詞として使い、C'est un faux. と言うこと。

    ○ C'est un imposteur.

    faux は主に偽物の「物」に使い、人を表す名詞としては不自然だからです。

「偽者」のよくある質問

Q. 女性の偽者はどう言いますか？
伝統的には男性形と同じ un imposteur を女性にも用いていましたが、現代では une女性名詞として une imposteur や une imposture と表すこともあります。文脈に応じて une fausse ...（偽の〜）と言い換えるのも自然です。
Q. 物に対して「偽物」と言う語は？
偽のブランド品や偽造品などの「物」を指す場合は、imposteur ではなく faux や contrefaçon を使います。imposteur は身分を偽る人間に対してのみ用いる単語です。

「偽者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ