clandestin

「clandestin」の例文例文

「clandestin」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ils écoutent une radio clandestine le soir.

  彼らは夜に地下放送のラジオを聴いています。

• 中級（B1〜B2）

  Pendant la guerre, mon grand-père imprimait des journaux clandestins pour la Résistance.

  戦争中、私の祖父はレジスタンスのために非合法の新聞を印刷していました。

• 上級（C1〜C2）

  L'enquête a permis de démanteler une filière clandestine de trafic d'œuvres d'art.

  捜査により、美術品の不法取引を行う地下ルートが解体されました。

• 日常会話

  Tu as vu ce casino clandestin au fond de la cour ?

  中庭の奥にある、あの非合法のカジノを見た？

「clandestin」の意味ごとの使い方

• 密入国者

  Les autorités ont aidé un clandestin à trouver un logement temporaire.

  当局は密入国者が一時的な住居を見つけるのを支援した。

「clandestin」の使い方使い方

• marché clandestin

  秘密の市場

  La police a découvert un marché clandestin dans la vieille gare.警察は古い駅で秘密の市場を発見した。

• travail clandestin

  非合法の労働

  Le travail clandestin prive les salariés de leurs droits.非合法の労働は労働者から権利を奪う。

• immigration clandestine

  密入国

  Le gouvernement veut lutter contre l'immigration clandestine.政府は密入国を防ごうとしている。

「clandestin」とよく一緒に使う語

• activité clandestine　秘密の活動
  （activité：活動）
• réseau clandestin　秘密のネットワーク
  （réseau：ネットワーク）
• commerce clandestin　非合法な商取引
  （commerce：商店）
• réunion clandestine　秘密の集会
  （réunion：会議）
• mouvement clandestin　秘密の運動
  （mouvement：動き）
• presse clandestine　地下出版物
  （presse：新聞）
• laboratoire clandestin　非合法な研究所
  （laboratoire：実験室）
• travailleur clandestin　非合法な労働者
  （travailleur：労働者）
• passager clandestin　密航者
  （passager：乗客）

「clandestin」の類義語との違い類義語との違い

clandestin: 人目や当局の目を避けて、こっそり行われることを表す。
secret: 人に知られないように内緒にしておくことを表す。
caché: 見える場所から隠されている状態を表す。
illégal: 法律や規則に反している状態を表す。
discret: 目立たないように振る舞い、注意を引かないことを表す。

「clandestin」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui est caché ou réalisé en secret, hors de la connaissance du public ou des autorités.

「clandestin」のよくある間違い

• ✕ Nous avons organisé une réunion clandestin.

  ○ Nous avons organisé une réunion clandestine.

  「réunion」は女性名詞なので、形容詞「clandestin」は女性形の「clandestine」とし、日本語の「秘密の」だけではこの違いを判断できません。