biche

「biche」の例文例文

「biche」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Regarde, la petite biche s'enfuit derrière les arbres.

  見て、小さな雌鹿が木々の後ろへ逃げていくよ。

• 中級（B1〜B2）

  En traversant le parc national à l'aube, nous avons surpris une biche avec son faon près d'un ruisseau.

  夜明けに国立公園を通り抜けた際、小川の近くで子鹿を連れた雌鹿に出くわしました。

• 上級（C1〜C2）

  La prolifération des cervidés, notamment des biches, suscite de vifs débats quant à la régénération de la flore locale.

  雌鹿をはじめとするシカ科動物の急増は、地域の植生再生を巡って激しい議論を引き起こしています。

• 日常会話

  Tu as l'air épuisé, ma pauvre biche, va donc t'allonger un peu.

  すごく疲れた顔をしているよ、かわいそうに。少し横になってきなよ。

「biche」の意味ごとの使い方

• 愛しい人

  Ma biche, peux-tu me rappeler ce soir ?

  愛しい人、今夜私に電話をかけ直してくれる？

「biche」の使い方使い方

• ma biche

  愛しい人

  Ma biche, peux-tu m'aider à préparer le dîner ?愛しい人、夕食の準備を手伝ってくれる？

• des yeux de biche

  鹿のような目

  Elle a de grands yeux de biche qui attirent l'attention.彼女は人目を引く、鹿のような大きな目をしている。

「biche」とよく一緒に使う語

• des yeux de biche　雌鹿のような目
  （œil：目）
• un regard de biche　雌鹿のようなまなざし
  （regard：視線）
• de la viande de biche　雌鹿の肉
  （viande：肉）

「biche」の類義語との違い類義語との違い

biche: 雌のシカを指す言葉
chéri: 恋人や親しい人への愛称を指す言葉
amour: 恋愛感情や恋人に対する強い愛情を表す言葉
cœur: 親しい人への愛称を指す言葉

「biche」のフランス語での定義フランス語での定義

Nom féminin. 1. Femelle d'un cervidé, en particulier du cerf. 2. Familier: personne aimée, utilisée comme terme d'affection (ex. « ma biche »).

「biche」のよくある間違い

• ✕ J'ai vu un biche dans la forêt.

  ○ J'ai vu une biche dans la forêt.

  「biche」は女性名詞なので、雌鹿を表すときは「une」を使いますが、日本語の「雌鹿」には名詞の性が表れません。

• ✕ Tu es mon biche.

  ○ Tu es ma biche.

  愛称の「biche」も女性名詞なので、所有形容詞は「ma」としますが、日本語の「愛しい人」には性の手がかりがありません。