maniaque

「maniaque」の例文例文

「maniaque」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mon père est très maniaque.

  私の父はとても神経質です。

• 中級（B1〜B2）

  Il est tellement maniaque avec sa nouvelle voiture qu'il refuse de nous laisser manger à l'intérieur.

  彼は新しい車に関してあまりに神経質で、車内で私たちが食事をするのを許してくれません。

• 上級（C1〜C2）

  Cette gestion budgétaire particulièrement maniaque, bien que rassurante pour les investisseurs, finit par freiner la créativité des équipes.

  この極めて細部にこだわる予算管理は、投資家に安心感を与える一方で、結果としてチームの創造性を阻害してしまっています。

• 日常会話

  Ne sois pas si maniaque, ça ne se voit même pas !

  そんなに細かく気にしないでよ、全然目立たないんだから！

「maniaque」の意味ごとの使い方

• 熱狂的な

  Ma sœur est maniaque de cette série télévisée.

  妹はそのテレビドラマに熱狂している。

「maniaque」の使い方使い方

• maniaque de la propreté

  清潔さへの強いこだわり

  Mon frère est maniaque de la propreté dans la cuisine.兄には台所の清潔さへの強いこだわりがある。

• maniaque du rangement

  整理整頓への強いこだわり

  Ma collègue est maniaque du rangement dans son bureau.同僚は自分のオフィスの整理整頓に強いこだわりを持っている。

• maniaque de l'ordre

  秩序への強いこだわり

  Notre professeur est maniaque de l'ordre dans la salle de classe.先生は教室の秩序への強いこだわりを持っている。

「maniaque」とよく一緒に使う語

• maniaque de la propreté　清潔さをとても気にする
  （propreté：清潔さ）
• maniaque de l'ordre　秩序をとても気にする
  （ordre：順序）
• maniaque du détail　細かいところまで気にする
  （détail：詳細）
• maniaque du contrôle　管理をとても気にする
  （contrôle：検査）
• maniaque de la perfection　完璧さをとても気にする
  （perfection：完璧さ）
• maniaque de la précision　正確さをとても気にする
  （précision：正確さ）

「maniaque」の類義語との違い類義語との違い

maniaque: 細部に徹底的に注意を払い、小さな欠点も見逃さず正確さを重視する性格
méticuleux: 細部を丁寧に扱い、一つ一つをきちんと仕上げる性質
perfectionniste: 仕上がりの完璧さを追求して妥協しにくい性格
scrupuleux: 道徳や規則に細かく気を配り、慎重に行動する性質
tatillon: 小さな点にこだわりやすく、細部の形式を重視する性質

「maniaque」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui accorde une attention excessive aux détails et à la précision, souvent par souci de perfection.

「maniaque」のよくある間違い

• ✕ Elle est maniaquee de la propreté.

  ○ Elle est maniaque de la propreté.

  「maniaque」は形容詞ですが、女性形でも形が変わらず、「maniaquee」とはしません。

• ✕ Ils sont maniaque de l'ordre.

  ○ Ils sont maniaques de l'ordre.

  「maniaque」は複数の男性や女性を表すときは「maniaques」と数に合わせます。