haleine

「haleine」の例文例文

「haleine」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le médecin m'a demandé de retenir mon haleine.

  医者は私に息を止めるように言いました。

• 中級（B1〜B2）

  Cette négociation difficile a été un travail de longue haleine pour toute l'équipe.

  この困難な交渉は、チーム全員にとって長期にわたる息の長い仕事となりました。

• 上級（C1〜C2）

  Ce roman policier captivant tient le lecteur en haleine jusqu'à la dernière page.

  この魅力的な推理小説は、最後のページまで読者を息をのませたまま惹きつけます。

• 日常会話

  Prends un bonbon à la menthe pour rafraîchir ton haleine.

  息をすっきりさせるためにミントキャンディーを食べなよ。

「haleine」の意味ごとの使い方

• 口臭

  Après le repas, il avait une haleine désagréable.

  食後、彼には口臭があった。

「haleine」の使い方使い方

• prendre haleine

  息を整える

  Après quelques mètres de course, elle s'arrête pour prendre haleine.数メートル走った後、彼女は息を整えるために立ち止まる。

• retenir sa haleine

  息を止める

  Il faut retenir son haleine pendant quelques secondes sous l'eau.水中では数秒間、息を止める必要がある。

「haleine」とよく一緒に使う語

• avoir mauvaise haleine　口臭がある
  （mauvais：悪い）
• une haleine fraîche　さわやかな息
  （frais：新鮮な）
• reprendre haleine　息を整え直す
  （reprendre：再開する）
• tenir en haleine　〜を夢中にさせ続ける
  （tenir：持つ）
• à perdre haleine　息が切れるほど
  （perdre：失う）
• de longue haleine　長期にわたる
  （long：長い）
• retenir sa haleine　息を止める
  （retenir：覚える）

「haleine」の類義語との違い類義語との違い

haleine: 口や鼻から出る、話したり息を吐いたりするときの息。
souffle: 息を短く吹き出すときの一回分の息。
odeur: 物や体から感じられるにおい。

「haleine」のフランス語での定義フランス語での定義

Souffle produit par la respiration, souvent perceptible lorsqu'on parle ou expire.

「haleine」のよくある間違い

• ✕ Je retiens ma haleine.

  ○ Je retiens mon haleine.

  「haleine」は女性名詞ですが、母音で始まるため、所有形容詞は「ma」ではなく「mon」を使います。