コート預かり所

vestiaire

意味

  • 男性名詞 コート預かり所コートあずかりしょ
  • 名 クローク
  • 名 更衣室
vestiaireのイラスト

例文

Il y a un vestiaire à l'entrée pour les manteaux.

入口にコート預かり所があります。

Au vestiaire, on confie son manteau avant d'entrer.

コート預かり所で入る前にコートを預ける。

コアイメージ

カウンターや棚に上着を預け、後で受け取る入口付近の保管スペース

使い方

類義語との違い

vestiaire: 入り口の近くで上着を預かり、後で受け取るために設けられたコート預かり所
consigne: 預けたコートなどを引換券や番号で管理して一定時間保管し返す場所
casier: 短時間の保管向けで鍵や番号で閉じられる小型のロッカー
porte-manteau: 上着を掛けられるフックやバーが付いた掛け具

フランス語での定義

Lieu ou service d'accueil où l'on confie temporairement un manteau ou une veste à l'entrée d'un établissement public.

語源

語源はラテン語vestiariumで、vestis（衣服）から派生し『衣類を収める所』の意で発展した。

コラム

  • フランス語では「déposer son manteau au vestiaire」などの表現が使われ、預かりの有無や有料かは場所で異なる。

「コート預かり所」はフランス語で何と言う？

「コート預かり所」に最もよく使われるフランス語は vestiaire です。劇場、美術館、レストランやクラブなどで上着や手荷物を預ける場所を指します。日常会話では場所そのものだけでなく、預けた服の管理サービスや更衣室を意味することもあります。

使い分け

  • vestiaire

    劇場や美術館、飲食店などでコートや手荷物を預ける場所を表す最も一般的で標準的な単語です。

    Vous pouvez laisser votre manteau au vestiaire.

    コート預かり所にコートを預けていただけます。

よくある間違い

  • ✕ Je cherche le garde-manteau.

    ○ Je cherche le vestiaire.

    日本語を直訳した単語は使わず、施設や場所は vestiaire と呼びます。

「コート預かり所」のよくある質問

Q. コート預かり所の利用は有料ですか？
施設によって異なります。高級レストランや劇場では無料のことも多いですが、クラブや一部の美術館では1点につき1〜2ユーロ程度の手数料がかかることがあります。小銭を用意しておくと安心です。
Q. 預け札は何と呼びますか？
コート預かり所で荷物と引き換えに受け取る番号札は un ticket de vestiaire や un numéro de vestiaire と呼ばれます。荷物を受け取る際に必要となるため、紛失しないよう大切に保管してください。

「コート預かり所」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ