manie

「manie」の例文例文

「manie」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  C'est une mauvaise manie.

  それは悪い癖です。

• 中級（B1〜B2）

  Mon collègue a la manie d'interrompre les autres pendant les réunions.

  同僚には会議中に他人の話を遮る癖があります。

• 上級（C1〜C2）

  Cette manie législative qui consiste à multiplier les lois inutiles complique inutilement le quotidien des citoyens.

  無用な法律を乱発するこの立法偏重の風潮は、市民の日常生活を無駄に複雑にしています。

• 日常会話

  Arrête de te ronger les ongles, c'est une sale manie !

  爪を噛むのはやめなよ、ひどい癖だよ！

「manie」の意味ごとの使い方

• 強迫観念

  Cette manie l'empêche de dormir.

  その強迫観念のせいで、彼は眠れない。

• こだわり

  Il a la manie de ranger ses livres par couleur.

  彼は本を色ごとに並べることにこだわっている。

「manie」の使い方使い方

• avoir pour manie de

  〜する癖がある

  Elle a pour manie de vérifier deux fois la porte avant de partir.彼女は出かける前にドアを二度確認する癖がある。

• avoir la manie de

  〜する癖がある

  Paul a la manie de parler tout seul quand il travaille.ポールは仕事中に独り言を言う癖がある。

• se débarrasser de la manie

  その癖をやめる

  Il veut se débarrasser de la manie de consulter son téléphone pendant les repas.彼は食事中に携帯電話を見る癖をやめたいと思っている。

「manie」とよく一緒に使う語

• avoir la manie de　〜する癖がある
  （avoir：持っている）
• se débarrasser de la manie　その癖をやめる
  （débarrasser：片付ける）
• la manie de la propreté　極端な清潔癖
  （propreté：清潔さ）
• la manie du détail　細部へのこだわり
  （détail：詳細）

「manie」の類義語との違い類義語との違い

manie: こまかく同じ行動を何度もくり返す小さな癖で、ふだんの会話では冗談や軽い不満を込めて言うことが多い。
habitude: 日常的に繰り返す習慣や行動で、生活の一部として自然に行うもの。
tic: 無意識に短く繰り返す動作や音で、本人が気づかないことが多い小さな癖。
vice: 長く続く好ましくない習慣や性格の傾向で、他人から否定的に見られることが多いもの。

「manie」のフランス語での定義フランス語での定義

Habitude ou tic particulier, souvent répétitif, qui peut être agaçant ou excessif.

「manie」のよくある間違い

• ✕ Il a le manie de tout vérifier.

  ○ Il a la manie de tout vérifier.

  単数の「manie」は女性名詞なので、定冠詞は「le」ではなく「la」になります。

• ✕ J'ai plusieurs manie.

  ○ J'ai plusieurs manies.

  「plusieurs」は複数を表すため、その後の「manie」には複数語尾の「-s」を付けます。