Goethe Zertifikat　B1

(例)Das Laufwerk ist voll.

そのドライブはいっぱいです。

(例)Er hat am Bankomaten Geld abgehoben.

彼は現金引き出し機で現金を引き出した。

(例)Der Richter leitet die Verhandlung.

裁判官が審理を主導する。

(例)Ich ersetze die alte Lampe durch eine neue.

私は古いランプを新しいものと置き換える。

(例)Die Renten sind dieses Jahr gestiegen.

今年は年金が上がった。

(例)Ohne Arbeitserlaubnis darfst du hier nicht arbeiten.

労働許可がなければここで働いてはいけない。

(例)Zum Frühstück esse ich zwei Brötli.

朝食にロールパンを二つ食べます。

(例)Ich fordere eine Erklärung.

私は説明を要求する。

(例)Viele Bürger wohnen in der Stadt.

多くの市民が市内に住んでいる。

(例)Er sprach laut, sodass niemand schlafen konnte.

彼は大声で話した。その結果、誰も眠れなかった。

(例)Ich bin gespannt auf deine Nachricht.

私はあなたの知らせを楽しみにしている。

(例)Wir haben keine Zündhölzer mehr.

私たちはもうマッチ棒がありません。

(例)Wir beschließen heute, ins Kino zu gehen.

私たちは今日映画に行くことを決めます。

(例)Er verlangte sofort eine Erklärung.

彼はすぐに説明を要求した。

(例)Bitte ergänze die Liste.

リストに追加してください。

(例)Ich lösche die Datei.

私はそのファイルを消す。

(例)Ich fahre meinen Computer herunter.

私はコンピュータの電源を切る。

(例)Ich arbeite bei einem Verlag.

私は出版社で働いています。

(例)Die Polizei nimmt den Verdächtigen fest.

警察はその容疑者を逮捕する。

(例)Meine Mutter pflegt ihre kranke Nachbarin.

母は病気の隣人の世話をしている。

(例)Die Schachteln sind leer.

箱は空です。

(例)Der Krankenpfleger gibt der Patientin die Medikamente.

その看護師は患者に薬を渡す。

(例)Die Angestellte arbeitet im Büro.

その従業員は事務所で働いている。

(例)Die Firma führte letzte Woche eine neue Regel ein.

会社は先週新しい規則を導入した。

(例)Die Fläche des Zimmers beträgt zehn Quadratmeter.

部屋の面積は10平方メートルです。

(例)Ich habe Zweifel an seiner Geschichte.

私は彼の話に疑いがある。

(例)Wir sind beide geschieden.

私たちは二人とも離婚している。

(例)Ihr Beitrag zum Projekt war sehr hilfreich.

彼女のプロジェクトへの貢献は非常に役立ちました。

(例)Mein Betrieb hat heute geschlossen.

私の会社は今日は休業です。

(例)Die Äpfel kosten je einen Euro.

リンゴは1個あたり1ユーロだ。

(例)Wir realisieren dieses Jahr unser Ziel.

私たちは今年目標を実現します。

(例)Er verschmutzte das Hemd mit Tomatensoße.

彼はトマトソースでそのシャツを汚した。

(例)Ich lege den Gegenstand auf den Tisch.

私はその物をテーブルの上に置きます。

(例)Die Arbeitslosigkeit ist gestiegen.

失業が増えた。

(例)Es lohnt sich, ein Taxi zu nehmen.

タクシーを使うのは割に合う。

(例)Im Sommer spüre ich die Hitze jeden Tag.

夏は毎日暑さを感じる。

(例)Das Buch ist teuer, andererseits sehr interessant.

その本は高いが、一方でとても面白い。

(例)Wir gehen entlang des Flusses.

私たちは川に沿って歩きます。

(例)Das ist ungewöhnlich.

それは珍しい。

(例)Ich habe umsonst Karten bekommen.

私は無料でチケットを手に入れた。

(例)Ich überrede ihn, mit uns zu kommen.

私は彼を説得して、私たちと一緒に来るようにした。

(例)Im Feber fahren wir oft in die Berge.

私たちはよく2月に山へ行きます。

(例)Die Band tritt heute Abend im Club auf.

そのバンドは今夜クラブで出演する。

(例)Die Entfernung zwischen den Städten beträgt zehn Kilometer.

その都市間の距離は10キロです。

(例)Auf der Zeichnung sieht man das Haus.

図にはその家が見える。

(例)Die Ernten waren in den letzten Jahren unterschiedlich.

近年の収穫は年ごとに異なっていた。

(例)In der Küche gibt es mehrere Steckdosen.

台所には電源ソケットがいくつかあります。

(例)Ich leite das Team seit einem Jahr.

私は1年間そのチームを導いている。

(例)Ich habe keine Erklärung dafür.

私はそれに対する説明がない。

(例)Die Musik ist kräftig.

音楽は力強い。

(例)Ich halte den Atem an.

私は息を止める。

(例)Kommen Sie bitte hieher.

どうぞこちらへお越しください。

(例)Das Museum befindet sich neben dem Bahnhof.

博物館は駅のそばに位置する。

(例)Er hat eine eindeutige Meinung.

彼ははっきりした意見を持っている。

(例)Bitte komm spätestens um acht.

遅くとも8時に来てください。

(例)Bei dem Brand fanden Retter mehrere Tote.

その火災で救助隊は数人の死者を見つけた。

(例)Der Händler verkauft frisches Obst.

その商人は新鮮な果物を売る。

(例)Ich spüre die Kälte.

私は寒さを感じる。

(例)Er hat seine Steuern noch nicht bezahlt.

彼はまだ税金を払っていない。

(例)Der Lehrer hat ihre Verbesserung anerkannt.

教師は彼女の上達を認めた。

(例)Das Kind erschrak, als die Tür plötzlich aufging.

その子はドアが急に開いたときに驚いた。

(例)Viele Schriftstellerinnen arbeiten zu Hause.

多くの女性作家が自宅で働く。

(例)Das ist eine allgemeine Regel.

それは一般的な規則です。

(例)Ich erstelle ein Dokument.

私は文書を作成します。

(例)Ich lege das Datum fest.

私は日付を設定する。

(例)Die Gemeinschaft im Viertel organisiert ein Fest.

その地区のコミュニティは祭りを企画している。

(例)Wegen der Werbung bekam das Produkt mehr Aufmerksamkeit.

広告のためにその製品はより注目を集めた。

(例)Er hat bloß fünf Euro.

彼は5ユーロだけ持っています。

(例)Ich entferne den Fleck.

私はそのシミを取り除きます。

(例)Die Versammlung beginnt um acht Uhr.

集会は8時に始まる。

(例)Hast du ein Girokonto?

あなたは普通預金口座を持っていますか？

(例)Die färbigen Fotos sind nicht schwarzweiß.

その写真は色つきで、白黒ではない。

(例)Die Regierung erhöht die Steuern.

政府は税金を上げる。

(例)Ich höre die Aufnahme.

私はその録音を聞きます。

(例)Der Arzt weist den Patienten auf mögliche Nebenwirkungen hin.

医者が患者に副作用に注意を促す。

(例)Die Zeugin gab eine detaillierte Aussage.

その証人は詳細な証言をした。

(例)Entschuldigung, Ober, wir möchten bestellen.

すみません、ウェイターさん、注文したいです。

(例)Ich wollte kommen, jedoch war ich krank.

来たかった。しかし私は病気でした。

(例)Er wirkt müde.

彼は疲れているように見える。

(例)Ich richte das WLAN ein.

私は無線ネットワークを設定する。

(例)Die Kinder spielen auf dem Rasen.

子どもたちは芝生で遊んでいる。

(例)Die Sozialarbeiterin hilft der Familie.

そのソーシャルワーカーは家族を助ける。

(例)Ich habe überhaupt keine Zeit.

私はまったく時間がない。

(例)Dieses Gebiet ist für Touristen sehr beliebt.

この地域は観光客に非常に人気がある。

(例)Wir gründen nächste Woche eine Firma.

私たちは来週会社を設立します。

(例)Wegen der Baustelle ist eine Umleitung ausgeschildert.

工事のため迂回路が標示されている。

(例)Wir essen im Speisewagen.

私たちは食堂車で食事をする。

(例)Die Leistungen im letzten Jahr waren beeindruckend.

昨年の成果は印象的だった。

(例)Ich schätze die Zusammenarbeit mit dir.

私はあなたとの協力を大切に思います。

(例)Ich nehme ab.

私は痩せる。

(例)Bitte stellen Sie das Licht aus, bevor Sie gehen.

出かける前に電気を消してください。

(例)Die Vertreterin spricht mit dem Kunden.

代表者は顧客と話している。

(例)Die Polizei begann Untersuchungen.

警察は調査を始めた。

(例)Ich betreue heute die Kinder.

私は今日子供たちの世話をする。

(例)Für den Job brauche ich Qualifikationen.

その仕事のために私は資格が必要です。

(例)Sagst du das ernsthaft?

君はそれを本気で言っているの？

(例)Sie flieht aus dem Haus.

彼女は家から逃げる。

(例)Wir haben schließlich eine Entscheidung getroffen.

私たちは最終的に決定を下した。

(例)Sie hat einen Antrag gestellt.

彼女は申請を出しました。

(例)Ich überprüfe die Adresse.

私はその住所を確認する。