失業
意味
- 女性名詞 失業
例文
Die Arbeitslosigkeit ist gestiegen.
失業が増えた。
コアイメージ
収入を得る仕事が途切れて働く機会がなくなっている状態の広がり
関連語
使い方
類義語との違い
Arbeitslosigkeit: 仕事を失って働く機会がなくなっている人が社会にどれだけいるかという状態の広がり
Arbeitslosenquote: ある集団や地域で仕事を持たない人の割合を表す言葉
Arbeitslosengeld: 失業した人に対して支払われる生活支援の金銭
Arbeitslose: 働いていない人を表す呼び方
Jobverlust: 仕事を失う出来事やその結果を表す名詞
ドイツ語での定義
Bezeichnung für das Fehlen von Erwerbstätigkeit bei Personen oder Gruppen; häufig in Statistiken erwähnt.
語源
Arbeitslosigkeitは、Arbeit＋-los＋-igkeitの組合せでできており、構成要素の意味から『仕事がない状態』を表す。
コラム
- 会話で個人について述べる場合は『Ich bin arbeitslos』のような形容詞的表現が普通で、Arbeitslosigkeitは率や傾向を語るときに用いられる。
ゲームで覚える・約 1 分
Arbeitslosigkeit をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「失業」はドイツ語で何と言う？
「失業」をドイツ語で表す最も一般的で標準的な語は「Arbeitslosigkeit」です。名詞として個人の失業状態から社会問題としての失業まで幅広く指します。日常会話で「失業している」と言いたい場合は、名詞ではなく形容詞の arbeitslos を使って表現することが多いです。
使い分け
- Arbeitslosigkeit
失業や失業状態を指す最も標準的な名詞です。社会問題としての失業率の文脈から、個人の境遇まで広く使われます。
Die Regierung kämpft gegen die hohe Arbeitslosigkeit.
政府は高い失業率と闘っています。
よくある間違い
✕ Ich habe Arbeitslosigkeit.
○ Ich bin arbeitslos.
「失業している」は名詞ではなく、形容詞 arbeitslos と sein 動詞で表すのが自然です。
「失業」のよくある質問
Q. 「失業手当」は何と言いますか？
「Arbeitslosengeld」と言います。ドイツの失業保険から支給される手当で、受給期間や条件により1や2などの区分があります。公的な手続きやニュースで非常によく使われる表現です。
Q. 「失業率」のドイツ語表現は？
「Arbeitslosenquote」と言います。経済や社会に関するニュースで頻繁に登場し、失業者数の割合を示す統計用語として用いられます。
「失業」は英語では
- 「失業」 → unemployment和英辞典で見る
「失業」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1