entzünden

「entzünden」の例文例文

「entzünden」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Sie entzündet die Kerzen auf dem Tisch.

  彼女はテーブルの上のろうそくに火をつけます。

• 中級（B1〜B2）

  Traditionell entzünden die Läufer vor den Spielen die olympische Flamme.

  伝統的に、走者たちは大会の前にオリンピックの聖火を点火します。

• 上級（C1〜C2）

  Die geplante Steuererhöhung entzündete eine heftige Debatte im Parlament.

  計画された増税案は、議会で激しい論争を巻き起こしました。

• 日常会話

  Hast du Streichhölzer, damit ich die Wunderkerzen entzünden kann?

  線香花火に火をつけたいんだけど、マッチ持ってる？

「entzünden」の意味ごとの使い方

• 火をつける他動詞非分離動詞
• 炎症を起こす自動詞非分離動詞

  Die Infektion entzündet die Wunde erneut.

  感染によって、傷が再び炎症を起こす。

「entzünden」の使い方使い方

• den Grill entzünden

  グリルに火をつける

  Nach dem Aufbau entzünden wir den Grill im Garten.組み立てた後、私たちは庭でグリルに火をつける。

• den Ofen entzünden

  オーブンに火をつける

  Im Ferienhaus entzünden wir den Ofen mit trockenem Holz.別荘で、私たちは乾いた薪でオーブンに火をつける。

「entzünden」とよく一緒に使う語

• eine Kerze entzünden　ろうそくに火をつける
  （Kerze：ろうそく）
• ein Feuer entzünden　火を起こす
  （Feuer：火）

「entzünden」の類義語との違い類義語との違い

entzünden: 場所に小さな火をつけ、そこから周りへ燃え広がらせること
anzünden: マッチやライターで薪や物に火をつけること
zünden: 花火やエンジンを火や電気で確実に作動させるために点火すること
entfachen: 小さな火に空気を送ったり燃料を足して火を強くすること

「entzünden」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

eine Flamme entstehen lassen oder etwas in Brand setzen; im übertragenen Sinn: eine Gewebsentzündung auslösen

「entzünden」のよくある間違い

• ✕ Wir entzünden einem Lagerfeuer.

  ○ Wir entzünden ein Lagerfeuer.

  「entzünden」は火をつける物を4格で取る他動詞なので、日本語の「たき火に」の「に」につられて3格にはしません。