Beitrag

「Beitrag」の例文例文

「Beitrag」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Danke für deinen Beitrag!

  貢献してくれてありがとう！

• 中級（B1〜B2）

  Die neue Software leistet einen wichtigen Beitrag zur Verbesserung der Arbeitsabläufe.

  その新しいソフトウェアは、業務手順の改善に重要な貢献をしています。

• 上級（C1〜C2）

  Die jüngste diplomatische Initiative leistet einen unverzichtbaren Beitrag zur friedlichen Beilegung des Konflikts.

  最近の外交的取り組みは、紛争の平和的解決に不可欠な貢献をもたらしています。

• 日常会話

  Ohne deinen Beitrag hätten wir die Feier niemals so schnell organisieren können.

  君の協力がなかったら、こんなに早くパーティーの準備はできなかったよ。

「Beitrag」の意味ごとの使い方

• 記事

  Ich habe einen interessanten Beitrag über Reisen gelesen.

  私は旅行についての興味深い記事を読んだ。

「Beitrag」の使い方使い方

• einen Beitrag leisten

  貢献する

  Jeder kann einen Beitrag zum Umweltschutz leisten.誰もが環境保護に貢献できる。

• zum Projekt einen Beitrag leisten

  プロジェクトに貢献する

  Mit seiner Erfahrung kann er zum Projekt einen Beitrag leisten.彼は自分の経験を生かして、そのプロジェクトに貢献できる。

• ein finanzieller Beitrag

  金銭的な貢献

  Ein finanzieller Beitrag hilft dem Verein bei seiner Arbeit.金銭的な貢献は、その団体の活動に役立つ。

「Beitrag」とよく一緒に使う語

• ein Beitrag zum Umweltschutz　環境保護への貢献
  （Umweltschutz：環境保護）
• ein Beitrag zur Gesellschaft　社会への貢献
  （Gesellschaft：社会）
• ein Beitrag zum Klimaschutz　気候保護への貢献
  （Klimaschutz：気候対策）
• ein Beitrag zur Lösung　解決への貢献
  （Lösung：解決）

「Beitrag」の類義語との違い類義語との違い

Beitrag: 時間や力や意見を出してチームや活動を支える行為
Unterstützung: 人や活動を助けて力や手を貸すこと
Spende: 困っている人や団体にお金や物を無償で渡すこと
Mitwirkung: 仕事や活動に参加して与えられた役割を果たすこと
Anteil: 全体に対して自分が出す分や持ち分

「Beitrag」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Beitrag bezeichnet eine Leistung oder Mitwirkung zum Gelingen eines Projekts; daneben ein veröffentlichter Text oder eine regelmäßige Zahlung.

「Beitrag」のよくある間違い

• ✕ Das ist eine Beitrag.

  ○ Das ist ein Beitrag.

  「Beitrag」は男性名詞なので、単数の主語を説明するこの形では「ein」を使います。日本語には名詞の性がないため、「eine」を選びやすいためです。