Ober

「Ober」の例文例文

「Ober」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ich frage den Ober nach der Rechnung.

  私はウェイターにお会計をお願いする。

• 中級（B1〜B2）

  Wir haben eine halbe Stunde gewartet, bis der Ober endlich an unseren Tisch kam.

  ウェイターがようやく私たちの席に来るまで、私たちは30分も待った。

• 上級（C1〜C2）

  In der gehobenen Wiener Kaffeehauskultur zeichnet sich der Ober durch tadellose Umgangsformen und diskrete Aufmerksamkeit aus.

  洗練されたウィーンのカフェ文化において、ウェイターは申し分のない立ち振る舞いと控えめな気配りによって際立っている。

• 日常会話

  Herr Ober, uns fehlt noch ein zweites Besteck.

  ウェイターさん、カトラリーがもう一組足りないのですが。

「Ober」の意味ごとの使い方

• 給仕

  Der Ober bringt uns die Speisekarte.

  給仕が私たちにメニューを持ってきます。

「Ober」の使い方使い方

• den Ober ansprechen

  ウェイターに話しかける

  Im Restaurant möchte ich den Ober ansprechen.レストランでウェイターに話しかけたいです。

• dem Ober Trinkgeld geben

  ウェイターにチップを渡す

  Nach dem Essen möchte ich dem Ober Trinkgeld geben.食事の後、ウェイターにチップを渡したいです。

• dem Ober danken

  ウェイターに感謝する

  Nach dem guten Essen möchte ich dem Ober danken.おいしい食事の後、ウェイターに感謝したいです。

「Ober」とよく一緒に使う語

• den Ober rufen　ウェイターを呼ぶ
  （rufen：呼ぶ）
• beim Ober bestellen　ウェイターに注文する
  （bestellen：注文する）
• dem Ober Trinkgeld geben　ウェイターにチップを渡す
  （Trinkgeld：チップ）
• dem Ober danken　ウェイターに感謝する
  （danken：感謝する）
• den Ober holen　ウェイターを呼びに行く
  （holen：取ってくる）

「Ober」の類義語との違い類義語との違い

Ober: テーブルで注文を受けトレーで料理や飲み物を運ぶ店の担当者
Kellner: テーブルで客の注文を取り皿や飲み物を運ぶ男性の従業員
Kellnerin: テーブルで客の注文を取り皿や飲み物を運ぶ女性の従業員
Bedienung: 飲食店で客に対応して注文を受け配膳を行う従業員
Servicekraft: 飲食店やホテルで接客や配膳などの業務を行う従業員

「Ober」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Eine Person, die Gäste bedient, Bestellungen annimmt und Speisen oder Getränke bringt.

「Ober」のよくある間違い

• ✕ Ich gebe den Ober Trinkgeld.

  ○ Ich gebe dem Ober Trinkgeld.

  「Ober」は男性名詞で、「geben」でチップを渡す相手は3格になるため「dem Ober」としますが、日本語の「ウェイターに」からは格が分かりにくいです。