gepflegt

「gepflegt」の例文例文

「gepflegt」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Sein Zimmer ist sehr gepflegt.

  彼の部屋はとても手入れが行き届いています。

• 中級（B1〜B2）

  Für das Vorstellungsgespräch solltest du auf schöne Schuhe und gepflegte Hände achten.

  面接の際は、きちんとした靴と手入れされた手元に気を配るべきです。

• 上級（C1〜C2）

  Das Hotel überzeugt anspruchsvolle Geschäftsreisende nicht nur durch modernste Technik, sondern vor allem durch seine gepflegte Atmosphäre.

  そのホテルは最新の設備だけでなく、何よりもその洗練された佇まいによって目の肥えた出張客を魅了しています。

• 日常会話

  Hier kann man am Abend wirklich ein gepflegtes Bier trinken.

  ここは夜においしいビールを一杯楽しむのに本当にいい店だよ。

「gepflegt」の意味ごとの使い方

• 上品な

  Die Gastgeberin empfängt ihre Gäste in gepflegter Kleidung.

  その女性主人は上品な服装で客を迎える。

「gepflegt」の使い方使い方

• gepflegt aussehen

  きちんとした身だしなみに見える

  Nach der langen Reise sah er noch erstaunlich gepflegt aus.長旅の後でも、彼は驚くほどきちんとして見えた。

• gut gepflegt

  手入れが行き届いている

  Der alte Park ist dank der Gärtner gut gepflegt.その古い公園は庭師たちのおかげで手入れが行き届いている。

「gepflegt」とよく一緒に使う語

• ein gepflegtes Erscheinungsbild　きちんとした外見
  （Erscheinungsbild：見た目）
• gepflegte Kleidung　きちんとした服装
  （Kleidung：服）
• eine gepflegte Person　きちんとした人
  （Person：人）

「gepflegt」の類義語との違い類義語との違い

gepflegt: 清潔で手入れが行き届き、落ち着いて品のある外見に見える状態
sauber: 汚れやほこりがなく清潔である状態
adrett: 服装や髪型などの身だしなみがきちんとして小ぎれいに見えるさま
elegant: 落ち着いた上品さがあり洗練された印象の見た目

「gepflegt」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Bezeichnet ein durch regelmäßige Pflege ordentliches, sauberes Erscheinungsbild.

「gepflegt」のよくある間違い

• ✕ Er sieht immer gepflegten aus.

  ○ Er sieht immer gepflegt aus.

  「Er sieht ... aus」の形で見た目を表すときは「gepflegt」に語尾を足しません。日本語の「きちんとした」だけでは語尾の有無を判断できません。