Verlag

「Verlag」の例文例文

「Verlag」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein Vater sucht einen guten Verlag für sein Buch.

  私の父は自分の本のために良い出版社を探しています。

• 中級（B1〜B2）

  Die Autorin hat ihren neuen Roman an mehrere renommierte Verlage geschickt.

  その女性作家は新しい小説をいくつかの有名な出版社に送りました。

• 上級（C1〜C2）

  Wegen der fortschreitenden Digitalisierung müssen viele traditionelle Verlage ihre bisherigen Geschäftsmodelle grundlegend überdenken.

  デジタル化の進展に伴い、多くの伝統的な出版社が従来のビジネスモデルを根本的に見直さざるを得なくなっています。

• 日常会話

  In welchem Verlag ist denn dieses Kochbuch eigentlich herausgekommen?

  この料理本って、そもそもどこの出版社から出たの？

「Verlag」の意味ごとの使い方

• 版元

  Auf der Rückseite des Buches steht der Name des Verlags.

  本の裏表紙に版元の名前が書かれています。

「Verlag」の使い方使い方

• bei einem Verlag arbeiten

  出版社で働く

  Seit drei Jahren arbeite ich bei einem Verlag an Kinderbüchern.3年間、出版社で児童書の仕事をしています。

• für einen Verlag schreiben

  出版社のために執筆する

  Nach dem Studium möchte sie für einen Verlag schreiben.彼女は大学卒業後、出版社向けに執筆したいと思っています。

「Verlag」とよく一緒に使う語

• ein Buch eines Verlags　出版社の本
  （Buch：本）
• bei einem Verlag arbeiten　出版社で働く
  （arbeiten：働く）
• für einen Verlag schreiben　出版社向けに執筆する
  （schreiben：書く）
• ein Vertrag mit einem Verlag　出版社との契約
  （Vertrag：契約）
• einen Verlag auswählen　出版社を選ぶ
  （auswählen：選ぶ）
• mit einem Verlag zusammenarbeiten　出版社と協力する
  （zusammenarbeiten：協力する）
• bei einem Verlag publizieren　出版社から出版する
  （publizieren：公表する）

「Verlag」の類義語との違い類義語との違い

Verlag: 本や記事を編集して形にし、世に出す組織や会社
Verleger: 本を出版する業務を行う個人や団体
Autor: 本や記事を書く人
Lektorat: 原稿をチェックして整える編集の仕事や部署

「Verlag」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Verlag ist ein Unternehmen, das Bücher, Zeitschriften und andere Texte herausgibt und deren Herstellung sowie Vertrieb organisiert.

「Verlag」のよくある間違い

• ✕ Ich arbeite bei einen Verlag.

  ○ Ich arbeite bei einem Verlag.

  「bei」はここで3格を取る前置詞で、「Verlag」は男性名詞なので不定冠詞は「einem」になります。日本語では格の形が変わらないため、「einen」と間違えやすいです。