Versammlung

「Versammlung」の例文例文

「Versammlung」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Viele Menschen kommen zu der Versammlung.

  多くの人々が集会にやって来ます。

• 中級（B1〜B2）

  Wegen der schlechten Wetterbedingungen wurde die geplante Versammlung kurzfristig abgesagt.

  悪天候のため、予定されていた集会は直前になって中止されました。

• 上級（C1〜C2）

  Die Polizei sah sich gezwungen, die ungenehmigte Versammlung im Stadtzentrum aufzulösen.

  警察は市中心部で行われていた無許可の集会を解散させざるを得ませんでした。

• 日常会話

  Kommst du nachher auch zur Versammlung?

  このあとの集まり、君も来る？

「Versammlung」の意味ごとの使い方

• 会合

  Die Versammlung der Eltern findet morgen in der Schule statt.

  保護者の会合は明日、学校で開かれます。

• 集まり

  Die Versammlung der Nachbarn dauerte bis zum Abend.

  近所の人たちの集まりは夕方まで続いた。

「Versammlung」の使い方使い方

• eine Versammlung abhalten

  集会を開催する

  Der Verein will am Samstag eine Versammlung abhalten.その団体は土曜日に集会を開催する予定です。

• in der Versammlung abstimmen

  集会で投票する

  In der Versammlung stimmen die Mitglieder über den neuen Plan ab.集会で、会員たちは新しい計画について投票します。

• das Protokoll der Versammlung

  集会の議事録

  Das Protokoll der Versammlung liegt auf dem Tisch.集会の議事録が机の上にあります。

「Versammlung」とよく一緒に使う語

• eine öffentliche Versammlung　公開集会
  （öffentlich：公共の）
• eine Versammlung einberufen　集会を招集する
  （einberufen：招集する）
• an der Versammlung teilnehmen　集会に参加する
  （teilnehmen：参加する）
• die Versammlung findet statt　集会が開かれる
  （stattfinden：行われる）
• eine Versammlung auflösen　集会を解散させる
  （auflösen：解散する）

「Versammlung」の類義語との違い類義語との違い

Versammlung: 目的に沿って一か所に集まり議題に沿って進められる公式的な集まり
Treffen: 友だちや知り合いと気軽に会って話す非公式な集まり
Sitzung: 委員会や団体で議題を扱い正式に議事を進める会合
Veranstaltung: 講演やコンサートなど参加者向けに企画された催し
Meeting: 職場などで業務の連絡や短時間の打ち合わせを行う会合

「Versammlung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Eine planmäßige Zusammenkunft von Personen zu einem bestimmten Zweck, oft mit Agenda oder fester Uhrzeit.

「Versammlung」のよくある間違い

• ✕ Der Versammlung beginnt um acht Uhr.

  ○ Die Versammlung beginnt um acht Uhr.

  日本語には名詞の性がないため、主格の女性名詞「Versammlung」に男性形の「der」を選びやすいです。

• ✕ zwei Versammlung

  ○ zwei Versammlungen

  日本語では数を表しても名詞の形が変わらないため、「zwei」の後も単数形の「Versammlung」を置きやすいです。