労働許可

Arbeitserlaubnis

意味

  • 女性名詞 労働許可ろうどうきょか
Arbeitserlaubnisのイラスト

例文

Ohne Arbeitserlaubnis darfst du hier nicht arbeiten.

労働許可がなければここで働いてはいけない。

Die Firma verlangt eine Arbeitserlaubnis vor Vertragsbeginn.

会社は契約開始前に労働許可を要求する。

コアイメージ

有給の仕事を条件付きで行うことを認める公的な許可

関連語

(名) Arbeitserlaubnisbescheinigung：労働許可証明書

(名) Arbeitserlaubnisbehörde：労働許可当局

↔︎ (名) Beschäftigungsverbot：就労禁止

使い方

類義語との違い

Arbeitserlaubnis: 有給の仕事を条件付きで行うことを公的に認める許可
Arbeitsgenehmigung: 労働に対する公式な許可を示す行政文書
Aufenthaltserlaubnis: 外国で一定期間滞在することを認める居住許可
Arbeitsbewilligung: 特定の国や地域での就労を認める許可

ドイツ語での定義

Formelle Genehmigung, die es einer Person erlaubt, eine bezahlte Beschäftigung auszuüben, oft unter bestimmten Bedingungen oder für eine bestimmte Dauer.

語源

Arbeitserlaubnisは、ドイツ語のArbeit（労働）とErlaubnis（許可）が結びついた複合語で、条件や期間を伴う就労許可を意味する。

コラム

  • 応募や手続きの場面でArbeitserlaubnisの有無や条件を具体的に伝える表現を準備しておく。

ゲームで覚える・約 1 分

Arbeitserlaubnis をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「労働許可」はドイツ語で何と言う？

「労働許可」はドイツ語で Arbeitserlaubnis と言います。外国人が現地で就労する際に必要となる法的な許可を指す、最も標準的で日常的にも公的にも広く使われる表現です。公的な手続きやビザの文脈でそのまま用いられます。

使い分け

  • Arbeitserlaubnis

    一般的な「労働許可」を指す標準的な名詞です。公的機関でのビザ申請や就労資格の確認など、幅広い場面で使われます。

    Ich brauche eine Arbeitserlaubnis, um hier zu arbeiten.

    ここで働くためには労働許可が必要です。

よくある間違い

  • ✕ Ich habe die Arbeit Erlaubnis.

    ○ Ich habe die Arbeitserlaubnis.

    ドイツ語では複合名詞を分けずに1語で書き、間にsを挟みます。

「労働許可」のよくある質問

Q. 労働許可証の性別は何ですか？
Arbeitserlaubnis は女性名詞（die）です。末尾が -nis で終わる名詞には中性名詞も多いですが、Erlaubnis（許可）は女性名詞であるため、冠詞は die や eine を使います。
Q. 労働許可を申請するの表現は？
動詞 beantragen（申請する）を使い、「eine Arbeitserlaubnis beantragen」と表現します。役所や外国人局で手続きを行う際によく使う定番の言い回しです。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ