überziehen

「überziehen」の例文例文

「überziehen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Zieh dir schnell einen Pullover über.

  急いでセーターを羽織りなさい。

• 中級（B1〜B2）

  Weil der Wind am Abend auffrischte, zog er sich noch eine Strickjacke über.

  夕方に風が強くなってきたので、彼はカーディガンをもう一枚羽織った。

• 上級（C1〜C2）

  Die Schauspielerin zog backstage eilig ein schlichtes Seidentuch über, bevor sie sich den wartenden Journalisten stellte.

  その女優は待ち受ける記者たちの前に出る前に、舞台裏で素早くシンプルな絹のショールを羽織った。

• 日常会話

  Soll ich mir noch eine Weste überziehen?

  ベストをもう一枚羽織っていこうかな？

「überziehen」の意味ごとの使い方

• 延長する他動詞非分離動詞

  Der Moderator musste die Sitzung wegen der vielen Fragen überziehen.

  司会者は多くの質問があったため、会議を延長しなければならなかった。

• 当座貸越する他動詞非分離動詞
• 羽織る他動詞分離動詞
• 覆う他動詞非分離動詞

  Die Glasur überzieht den Kuchen gleichmäßig.

  アイシングがケーキを均一に覆っている。

「überziehen」の使い方使い方

• den Mantel überziehen

  コートを羽織る

  Wenn es draußen kalt wird, ziehe ich den Mantel über.外が寒くなったら、私はコートを羽織る。

• die Jacke überziehen

  ジャケットを羽織る

  Vor dem Spaziergang zieht sie die Jacke über.散歩の前に、彼女はジャケットを羽織る。

「überziehen」とよく一緒に使う語

• einen Mantel überziehen　コートを羽織る
  （Mantel：コート）

「überziehen」の類義語との違い類義語との違い

überziehen: 服を上から引いて体や他の服の上にかぶせて羽織る動作
anziehen: 服を体に着て身につける動作
ausziehen: 体から服を取り外して脱ぐ動作
anhaben: 服を身につけたままである状態を表す動詞
überstreifen: 薄手のものをさっと上からかぶせるように着る動作

「überziehen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

ein Kleidungsstück von oben über den Körper oder über andere Kleidung ziehen, sodass es bedeckend darauf liegt

「überziehen」のよくある間違い

• ✕ Ich überziehe den Mantel.

  ○ Ich ziehe den Mantel über.

  「羽織る」という意味の「überziehen」は分離動詞ですので、現在形では日本語の「羽織る」から連想しやすい「überziehe」と続けず、「ziehe」と「über」を分けます。