Speisewagen

「Speisewagen」の例文例文

「Speisewagen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Entschuldigung, wo ist der Speisewagen?

  すみません、食堂車はどこですか。

• 中級（B1〜B2）

  Wegen eines technischen Defekts bleibt der Speisewagen auf dieser Fahrt leider geschlossen.

  技術的な不具合のため、残念ながらこの運行では食堂車は営業しておりません。

• 上級（C1〜C2）

  Um die Rentabilität im Fernverkehr zu steigern, plant das Bahnunternehmen eine umfassende Modernisierung der veralteten Speisewagen.

  長距離路線の収益性を高めるため、その鉄道会社は老朽化した食堂車の全面的な改修を計画している。

• 日常会話

  Hast du Lust, dir im Speisewagen einen Kaffee zu holen?

  食堂車でコーヒーでも買ってこない？

「Speisewagen」の使い方使い方

• einen Tisch im Speisewagen

  食堂車のテーブル

  Wir reservieren einen Tisch im Speisewagen für die Abendfahrt.私たちは夜の列車のために食堂車のテーブルを予約します。

• Speisen im Speisewagen

  食堂車での食事

  Speisen im Speisewagen werden frisch zubereitet.食堂車の食事は新鮮に調理されます。

「Speisewagen」とよく一緒に使う語

• im Speisewagen essen　食堂車で食事をする
  （essen：食べる）
• im Speisewagen frühstücken　食堂車で朝食を取る
  （frühstücken：朝食を食べる）
• ein Getränk im Speisewagen　食堂車で飲み物を一つ
  （Getränk：飲み物）

「Speisewagen」の類義語との違い類義語との違い

Speisewagen: 座席での配膳と食事サービスを主目的とする列車の専用食堂車両
Bistro: 短時間での軽食や飲み物を提供する小規模な売店やスペース
Bordcafé: コーヒーや軽い飲み物を中心に提供するカフェ形式の車内サービス
Bordrestaurant: 車内で正規の食事サービスを行うレストラン設備

「Speisewagen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ein Zugwagen, der als Restaurant dient und Sitzplätze sowie Service für Mahlzeiten anbietet.

「Speisewagen」のよくある間違い

• ✕ Wir essen in Speisewagen.

  ○ Wir essen im Speisewagen.

  日本語の「食堂車で」には冠詞がないため迷いやすいですが、特定の食堂車で食べるときは男性名詞「Speisewagen」に定冠詞を付け、「in dem」を縮めた「im」とします。

• ✕ Wir sehen zwei Speisewagens.

  ○ Wir sehen zwei Speisewagen.

  日本語の「食堂車」は単数と複数で形が変わらないため語尾を推測しやすいですが、「Speisewagen」の複数形は「Speisewagen」であり、「Speisewagens」にはなりません。