jeweiligの意味は「それぞれの」ドイツ語の例文・音声

「jeweilig」の副詞形・派生語

副詞形jeweilsそれぞれ

「jeweilig」の反対語（対義語）

gemeinsam共通の

「jeweilig」の例文例文

Für die jeweiligen Projekte gelten unterschiedliche Budgets.

当該プロジェクトごとに異なる予算が適用される。

「jeweilig」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Schreiben Sie die Namen der jeweiligen Personen auf.
それぞれの人の名前を書き留めてください。
中級（B1〜B2）
Die Öffnungszeiten hängen von der jeweiligen Filiale ab.
営業時間はそれぞれの店舗によって異なります。
上級（C1〜C2）
Unternehmen müssen ihre Strategien an die rechtlichen Rahmenbedingungen des jeweiligen Landes anpassen.
企業はそれぞれの国の法的な枠組みに合わせて戦略を適応させなければならない。
日常会話
Das kommt ganz auf die jeweilige Situation an.
それはその時々の状況に完全に左右されるよ。

ゲームで覚える・約 1 分

jeweilig をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「jeweilig」のコアイメージコアイメージ

一人一人や場合ごとに違うラベルが貼られた状態

「jeweilig」の使い方使い方

die jeweiligen Termine

それぞれの予定

Bitte tragen Sie die jeweiligen Termine in den Kalender ein.それぞれの予定をカレンダーに記入してください。
für die jeweiligen Projekte

当該プロジェクトごとに

Für die jeweiligen Projekte brauchen wir eigene Zeitpläne.当該プロジェクトごとに個別の予定表が必要です。
die jeweiligen Bedingungen

それぞれの条件

Die jeweiligen Bedingungen stehen im Vertrag.それぞれの条件は契約書に記載されています。

「jeweilig」とよく一緒に使う語

im jeweiligen Fall　それぞれの場合に
（Fall：場合）
im jeweiligen Land　それぞれの国で
（Land：国）
im jeweiligen Kontext　それぞれの文脈で
（Kontext：文脈）
die jeweilige Rolle　それぞれの役割
（Rolle：役割）
die jeweilige Zielgruppe　それぞれの対象層
（Zielgruppe：ターゲット層）

「jeweilig」の類義語との違い類義語との違い

jeweilig: 名詞の前に置いて、各人や各場合に対応するものを示す形容詞
entsprechend: 条件や要求に合わせて当てはまることを示す形容詞
einzeln: 個々ごとに分かれていることを示す形容詞

「jeweilig」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

für jeden einzelnen Fall oder jede einzelne Person verschieden und entsprechend zugeordnet

「jeweilig」の語源語源

jeweiligは、古い表現 jeweilen（各々のとき）に由来し、je（各々）＋ Weile（とき）から『各場合の』の意味になった。

「jeweilig」のコラムコラム

名詞を修飾して『それぞれの…』と訳すことが多く、前に置いて具体的対象を示す表現である。

「jeweilig」のよくある間違い

✕ Bitte beachten Sie die jeweilig Hinweise.
○ Bitte beachten Sie die jeweiligen Hinweise.
日本語の「それぞれの」には語尾の変化がないですが、ドイツ語では「die」の後で「jeweiligen」のように形を変えます。

「jeweilig」のよくある質問

Q. 「jeweilig」と「jeweils」はどう使い分けるのですか？

「jeweilig」は名詞の前に置く形容詞で「それぞれの」「当該の」を表し、「jeweils」は名詞を修飾せず「それぞれ」「毎回」のように動作や数を説明する副詞として使います。

「jeweilig」に関連する単語

同じ語根「je」（各々）の単語

je（各々）＋ -weil（時）＋ -ig。jeは、古高ドイツ語 ie「いつも」から

同じ語根「weil／wier」（時間）の単語

je（各々）＋ -weil（時間）＋ -ig。weilは、古高ドイツ語 wīla「時間」から

jeweilig