Stadtgebiet

「Stadtgebiet」の例文例文

「Stadtgebiet」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Unser Hotel liegt im Stadtgebiet.

  私たちのホテルは市域内にあります。

• 中級（B1〜B2）

  Für Fahrten im Stadtgebiet reicht eine Einzelfahrkarte der Preisstufe A völlig aus.

  市域内の移動なら、料金区分Aの1回券で十分です。

• 上級（C1〜C2）

  Um den CO2-Ausstoß nachhaltig zu senken, plant der Stadtrat den flächendeckenden Ausbau von Fahrradstraßen im gesamten Stadtgebiet.

  二酸化炭素の排出を持続的に削減するため、市議会は市域全域に自転車専用道路を全面的に整備することを計画している。

• 日常会話

  Wohnst du eigentlich noch im Stadtgebiet oder schon weiter draußen auf dem Land?

  今も市内に住んでいるの？ それとも、もう郊外の田舎のほうに引っ越した？

「Stadtgebiet」の意味ごとの使い方

• 市街地

  Im Stadtgebiet gibt es viele kleine Cafés.

  市街地には小さなカフェがたくさんあります。

「Stadtgebiet」の使い方使い方

• innerhalb des Stadtgebiets

  市域内で

  Innerhalb des Stadtgebiets fahren die Busse auch am Sonntag.市域内では、日曜日もバスが走っています。

• außerhalb des Stadtgebiets

  市域外で

  Außerhalb des Stadtgebiets gibt es weniger Busverbindungen.市域外では、バスの便が少なくなります。

• im gesamten Stadtgebiet

  市域全体で

  Im gesamten Stadtgebiet gilt heute ein Parkverbot.今日は市域全体で駐車禁止です。

「Stadtgebiet」とよく一緒に使う語

• im gesamten Stadtgebiet　市域全体で
  （gesamt：全体の）
• sich über das Stadtgebiet erstrecken　市域全体に広がる
  （erstrecken：広がる）

「Stadtgebiet」の類義語との違い類義語との違い

Stadtgebiet: 一つの市に行政上割り当てられた土地のまとまり
Stadtteil: 大きな市の中で区切られた地域で住宅や店が集まる場所
Innenstadt: 市の中心部で商業施設やオフィスが集中している地域
Stadtrand: 市の外側に近い住宅や工業地が広がる周辺の地域
Umland: 市を囲む郊外や農村が広がる周辺地域

「Stadtgebiet」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Das von einer Stadt eingenommene Areal oder die administrativ zur Stadt gehörenden Flächen.

「Stadtgebiet」のよくある間違い

• ✕ Die Stadtgebiet umfasst mehrere Vororte.

  ○ Das Stadtgebiet umfasst mehrere Vororte.

  「Stadtgebiet」は中性名詞なので、主語として使うときは「die」ではなく「das」となります。日本語の「市域」には名詞の性がないため、女性名詞のように考えやすいです。

• ✕ innerhalb des Stadtgebieten

  ○ innerhalb des Stadtgebiets

  「innerhalb」で市域の内側を表すときは属格になり、「Stadtgebiet」は「Stadtgebiets」となります。