Einsamkeit

「Einsamkeit」の例文例文

「Einsamkeit」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ich habe Angst vor der Einsamkeit.

  私は孤独が怖いです。

• 中級（B1〜B2）

  Er suchte am Wochenende die Einsamkeit der Berge, um in Ruhe nachzudenken.

  彼は週末、静かに物事を考えるために山の静寂を求めた。

• 上級（C1〜C2）

  Studien belegen, dass chronische Einsamkeit im Alter das Risiko für schwere Erkrankungen deutlich erhöht.

  高齢期における慢性的な孤独は、深刻な疾患のリスクを著しく高めることが研究によって証明されている。

• 日常会話

  Manchmal genieße ich die Einsamkeit richtig, aber heute fühle ich mich einfach nur allein.

  時々ひとりの時間をすごく満喫することもあるけれど、今日はただ寂しいだけだな。

「Einsamkeit」の使い方使い方

• tiefe Einsamkeit

  深い孤独

  Nach dem Abschied empfand er tiefe Einsamkeit.別れの後、彼は深い孤独を感じた。

• die Einsamkeit lindern

  孤独を和らげる

  Ein offenes Gespräch kann die Einsamkeit lindern.率直な会話は孤独を和らげることがある。

「Einsamkeit」とよく一緒に使う語

• tiefe Einsamkeit　深い孤独
  （tief：深い）
• Einsamkeit empfinden　孤独を感じる
  （empfinden：感じる）
• unter Einsamkeit leiden　孤独に苦しむ
  （leiden：苦しむ）
• Einsamkeit überwinden　孤独を乗り越える
  （überwinden：克服する）
• Einsamkeit bekämpfen　孤独と闘う
  （bekämpfen：対抗する）
• Einsamkeit verspüren　孤独を覚える
  （verspüren：感じる）
• in Einsamkeit leben　孤独の中で暮らす
  （leben：生きる）

「Einsamkeit」の類義語との違い類義語との違い

Einsamkeit: 周りに人がいても心のつながりがなく、内部にぽっかり穴が開いたように感じる感情
Alleinsein: 他の人と一緒にいない物理的な状態で人がそばにいないこと
Verlassenheit: 頼れる人や支えがなく見捨てられたと感じる寂しさ
Vereinsamung: 人とのつながりが徐々に失われて孤独になっていく状態
Isolation: 外部から切り離されて交流や接触がほとんどない状態

「Einsamkeit」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Zustand, in dem man sich emotional von anderen abgeschnitten und allein fühlt

「Einsamkeit」のよくある間違い

• ✕ Ich spüre der Einsamkeit.

  ○ Ich spüre die Einsamkeit.

  「Einsamkeit」は女性名詞で、日本語の「孤独」には冠詞と性の手がかりがありませんが、他動詞「spüren」の直接目的語は4格なので「die」になります。