Goethe Zertifikat　B1

(例)Ich verzeihe dir.

私は君を許す。

(例)Ich kaufe bei der Händlerin ein.

私はその販売業者から買う。

(例)Das ist ein öffentliches Gebäude.

それは公共の建物です。

(例)Man sollte nicht vorschnell ein Urteil fällen.

事実なしに軽率に判断してはいけない。

(例)Der Vortrag war sehr interessant.

その講演はとても興味深かった。

(例)Ich übernehme die Betreuung meiner kranken Mutter.

私は病気の母の世話を引き受けます。

(例)Die Freunde wohnen weit auseinander.

友達は遠く離れて住んでいる。

(例)Der Vertreter des Unternehmens kommt heute.

その企業の代表者が今日来ます。

(例)Bitte senden Sie mir die Änderungen.

変更を送ってください。

(例)Ich versichere dir, dass alles gut wird.

私はあなたに、すべてうまくいくと保証します。

(例)Er betrügt sie mit Lügen.

彼は嘘で彼女をだます。

(例)Danke, gleichfalls.

ありがとう、同様に。

(例)Ich wollte kommen, allerdings hatte ich keine Zeit.

来たかった。しかし時間がなかった。

(例)Die Zukunft des Nachwuchses hängt von guter Ausbildung ab.

若手の将来は良い教育にかかっている。

(例)Letzte Nacht wurde bei uns ein Einbruch gemeldet.

昨夜、私たちのところで空き巣被害が一件報告されました。

(例)Bitte unterbrich mich nicht.

お願い、私の話をさえぎらないでください。

(例)Ich habe gestern eine Überweisung gemacht.

私は昨日振込をしました。

(例)Das Ergebnis ist weder positiv noch negativ.

その結果はいずれも肯定的でも否定的でもない。

(例)Gib mir bitte eine Begründung für die Verspätung.

遅刻の理由を教えてください。

(例)Sein Rat beeinflusst meine Entscheidung.

彼の助言は私の決定に影響する。

(例)Der Kredit ist jetzt fällig.

そのローンは今期限に達した。

(例)Die Spitze des Rohrs ist beschädigt.

管の先端が損傷しています。

(例)Viele Schüler beteiligen sich am Projekt.

多くの生徒がそのプロジェクトに参加する。

(例)Ohne Bedingungen akzeptiere ich das Angebot nicht.

条件なしでは、その申し出を受け入れません。

(例)Er verrät seinen Freund.

彼は友人を裏切る。

(例)Das kommt oft vor.

それはよく起こる。

(例)Die Kinder waren vergnügt im Park.

子どもたちは公園で陽気だった。

(例)Das Angebot erfüllt meine Erwartungen.

その提案は私の期待を満たす。

(例)Danke für deine Teilnahme.

参加してくれてありがとう。

(例)Wir suchen eine Aushilfe für das Wochenende.

私たちは週末の臨時職員を探しています。

(例)An meiner Windschutzscheibe hing ein Strafzettel.

私の車のフロントガラスに駐車違反切符が貼られていた。

(例)Ist das Zimmer möbliert?

その部屋は家具付きですか？

(例)Das ist die endgültige Entscheidung.

それは最終的な決定だ。

(例)Die Gegensätze zwischen Tradition und Moderne sind deutlich.

伝統と現代の対照がはっきりしている。

(例)Wir brauchen einheitliche Regeln für das Projekt.

プロジェクトのために統一的な規則が必要だ。

(例)Ich trete ins Zimmer ein.

私は部屋に入る。

(例)Es gibt eine Erhöhung der Preise.

価格の増加がある。

(例)Sie beweist ihre Theorie mit Daten.

彼女はデータで理論を証明している。

(例)Wir eröffnen die Sitzung um neun Uhr.

私たちは9時に会議を開始します。

(例)Wir schätzen seine Arbeit sehr.

私たちは彼の仕事を高く評価している。

(例)Die Erziehung der Kinder beginnt zu Hause.

子どもの教育は家庭で始まる。

(例)Das Ergebnis hängt von dir ab.

結果はあなたに依存する。

(例)Das war seine Schuld.

それは彼のせいだった。

(例)Das ist ein vernünftiger Plan.

それは合理的な計画だ。

(例)Ich irre mich oft.

私はよく間違う。

(例)Ich möchte einen Knödel.

欧風団子を一つください。

(例)Die Wettervorhersagen für die Woche sind unterschiedlich.

今週の天気予報は日によって違います。

(例)Diese Maßnahmen fördern die Gesundheit.

これらの対策は健康を促進する。

(例)Du lernst Deutsch, indem du jeden Tag ein bisschen übst.

あなたは毎日少しずつ練習することでドイツ語を学ぶ。

(例)Das Verhalten der Gäste war sehr höflich.

客の行動はとても礼儀正しかった。

(例)Der Wissenschaftler arbeitet im Labor.

その科学者は実験室で働いている。

(例)Die Farbe der Flüssigkeit ist blau.

その液体の色は青い。

(例)Ich habe mich verlaufen.

私は道に迷った。

(例)Bitte geben Sie Ihren Namen an.

お名前を述べてください。

(例)Wir besprechen jetzt die Einzelheiten des Plans.

私たちは今、計画の詳細を話し合います。

(例)Der Jäger trug seine Büchse über der Schulter.

猟師は小銃を肩にかけていた。

(例)Sie hebt mit der Bancomatkarte Geld ab.

彼女は銀行引き出し用のカードで現金を引き出します。

(例)Ich habe gestern zwei Spiele gleichzeitig gesehen.

昨日、二つの試合を同時に見ました。

(例)Ich beantrage einen neuen Pass.

私は新しいパスポートを申請します。

(例)Ich versuche, meinen Konsum zu reduzieren.

私は自分の消費を減らそうとしている。

(例)In diesem Haus lebt eine Bewohnerin.

この家には一人の住人が住んでいる。

(例)Zwei Kraftfahrzeuge stehen vor dem Haus.

二台の自動車が家の前に停まっている。

(例)Die Teilnehmer erhielten jeweils ein Zertifikat.

参加者はそれぞれ証明書を受け取った。

(例)Seine Auftritte waren immer professionell.

彼の出演はいつも素晴らしかった。

(例)Für dieses Projekt bin ich verantwortlich.

私はこのプロジェクトに責任がある。

(例)Meine Herkunft ist Frankreich.

私の出身はフランスです。

(例)Der Studierende schreibt eine Seminararbeit.

その大学生はゼミのレポートを書いています。

(例)Er behauptet, er war nicht dort.

彼はそこにいなかったと主張している。

(例)Der Chef entlässt den Mitarbeiter.

上司はその従業員を解雇する。

(例)Der Aufenthalt in Berlin war sehr angenehm.

ベルリンでの滞在はとても快適でした。

(例)Die Anwältin hat mir gut geholfen.

その女性弁護士は私をよく助けてくれた。

(例)Wir vergnügen uns im Park.

私たちは公園で楽しみます。

(例)In diesem Zustand kann ich nicht arbeiten.

この状態では仕事ができません。

(例)Die Bank fordert den Kunden auf, die fehlenden Unterlagen vorzulegen.

銀行は顧客に不足している書類の提出を要請します。

(例)Ich halte heute ein Referat über Umweltschutz.

私は今日、環境保護について発表します。

(例)Nächste Woche habe ich zwei Vorstellungsgespräche.

来週、私は2つの面接がある。

(例)Haben Sie Ihre Versichertenkarte dabei?

保険証をお持ちですか？

(例)Ich habe das Paket erhalten.

私はその荷物を受け取った。

(例)Welches Geschlecht hat das Baby?

その赤ちゃんの性別は何ですか。

(例)Seine Überzeugung ist ihm sehr wichtig.

彼の信念は彼にとってとても大切だ。

(例)Viele Menschen sind süchtig nach ihrem Smartphone.

多くの人がスマートフォンに中毒だ。

(例)Die Polizei fand einen Zünder am Tatort.

警察は現場で信管を見つけた。

(例)Die Einnahmen des Cafés sind gestiegen.

カフェの収入が増えた。

(例)In den Gefängnissen gibt es strenge Regeln.

刑務所では厳しい規則がある。

(例)Nach der Prüfung fühlte ich mich befreit.

試験の後、私は解放されたと感じた。

(例)Zwei Wissenschaftlerinnen sprechen über das Projekt.

二人の女性研究者がそのプロジェクトについて話している。

(例)Er bleibt vor dem Haus stehen.

彼は家の前で立ち止まる。

(例)Ein geringer Betrag reicht.

わずかな金額で十分です。

(例)Gestern geschah ein Unfall.

昨日、事故が起こった。

(例)Ich wollte ursprünglich Arzt werden.

私は元々医者になりたかった。

(例)Ich habe Verständnis für seine Situation.

私は彼の状況を理解している。

(例)Die Wirkungen der Medizin sind deutlich.

その薬の効果は明らかだ。

(例)Wir machen heute eine Umfrage zur Kundenzufriedenheit.

私たちは今日顧客満足度のアンケートを行います。

(例)Das Erdbeben hat das Gebäude zerstört.

地震がその建物を破壊した。

(例)Sein Text enthält einen stilistischen Fehler.

彼の文章には文体的な誤りが含まれている。

(例)Wir gehen jetzt rauf.

今、上階へ行く。

(例)Zünde die Kerze mit einem Streichholz an.

マッチでろうそくに火をつけてください。

(例)Ich übernehme das.

それを引き受けます。

(例)Er hat meine Forderung akzeptiert.

彼は私の要求を受け入れた。

(例)Dieses Gerät eignet sich nicht für kleine Wohnungen.

この機器は狭い部屋には向きません。