Verleger

「Verleger」の例文例文

「Verleger」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein Onkel ist Verleger von Beruf.

  私のおじは職業が出版者です。

• 中級（B1〜B2）

  Die junge Autorin hat endlich einen passenden Verleger für ihren Gedichtband gefunden.

  その若い女性作家は、自分の詩集にぴったりの出版者をようやく見つけました。

• 上級（C1〜C2）

  Angesichts steigender Papierpreise fordern viele unabhängige Verleger staatliche Förderungen zur Sicherung der literarischen Vielfalt.

  紙の価格高騰に直面し、多くの独立系出版者が文学の多様性を維持するための公的支援を求めています。

• 日常会話

  Hat sich dein Verleger eigentlich schon zur geplanten Lesereise geäußert?

  予定している朗読ツアーについて、版元から何か言ってきた？

「Verleger」の意味ごとの使い方

• 出版社

  Der Verleger verhandelt heute über die Rechte an dem Roman.

  出版社は今日、その小説の権利について交渉している。

• 版元

  Der Verleger prüfte das Manuskript vor dem Druck.

  版元は印刷前に原稿を確認した。

「Verleger」の使い方使い方

• aufstrebender Verleger

  新進の出版者

  Der aufstrebende Verleger sucht neue Autoren für sein Programm.その新進の出版者は、自社の出版企画のために新しい作家を探している。

• digitaler Verleger

  デジタル分野の出版者

  Der digitale Verleger veröffentlicht Bücher zuerst als E-Books.そのデジタル分野の出版者は、まず電子書籍として本を出版する。

「Verleger」とよく一緒に使う語

• Autor und Verleger　著者と出版者
  （Autor：著者）
• Verleger eines Buches　本の出版者
  （Buch：本）
• ein Manuskript für einen Verleger　出版者向けの原稿
  （Manuskript：原稿）
• ein Vertrag mit einem Verleger　出版者との契約
  （Vertrag：契約）
• mit einem Verleger verhandeln　出版者と交渉する
  （verhandeln：交渉する）
• einen Verleger finden　出版者を見つける
  （finden：見つける）
• ein renommierter Verleger　著名な出版者
  （renommiert：有名な）
• ein unabhängiger Verleger　独立系の出版者
  （unabhängig：独立した）

「Verleger」の類義語との違い類義語との違い

Verleger: 本や雑誌の出版を企画・資金を調整して、製作から流通まで管理する職業名またはその人
Verlag: 書籍や雑誌を出版する会社や組織
Herausgeber: 刊行物の編集を統括して発行物の体裁や版を決める人
Autor: 書籍や記事の本文を書いて作品をつくる人
Redakteur: 原稿の内容をチェックして編集や校正を行う職業の人

「Verleger」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Person oder Unternehmen, das Werke wie Bücher herausgibt und den Veröffentlichungsprozess organisiert.

「Verleger」のよくある間違い

• ✕ Eine Verleger veröffentlicht das neue Buch.

  ○ Ein Verleger veröffentlicht das neue Buch.

  「Verleger」は男性名詞なので単数主語には「eine」ではなく「ein」を使い、日本語の「出版者」は性を区別しないため「Verlegerin」と混同しやすいです。