Telefonat

「Telefonat」の例文例文

「Telefonat」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Danke für das nette Telefonat.

  楽しいお電話をありがとうございました。

• 中級（B1〜B2）

  Ich wurde während des Essens durch ein dringendes Telefonat unterbrochen.

  私は食事中に至急の電話が入って中断させられた。

• 上級（C1〜C2）

  Die beiden Minister vereinbarten in einem vertraulichen Telefonat weitere Schritte zur Beilegung des Konflikts.

  両閣僚は非公式の電話協議において、紛争解決に向けたさらなる措置について合意した。

• 日常会話

  Sorry, ich bin gerade mitten in einem Telefonat.

  ごめん、ちょうど電話中なんだ。

「Telefonat」の使い方使い方

• ein verpasstes Telefonat

  不在着信

  Ein verpasstes Telefonat mit meiner Schwester lässt sich später nachholen.姉との電話に出られなかった場合も、後で埋め合わせられる。

• ein wichtiges Telefonat führen

  重要な電話をする

  Heute muss ich ein wichtiges Telefonat mit meinem Chef führen.今日は上司と重要な電話をしなければならない。

• etwas in einem Telefonat besprechen

  電話で〜を話し合う

  Wir müssen die Reise in einem Telefonat besprechen.私たちは電話で旅行について話し合わなければならない。

「Telefonat」とよく一緒に使う語

• ein Telefonat beenden　電話を終える
  （beenden：終える）
• ein Telefonat beginnen　電話を始める
  （beginnen：始める）
• ein kurzes Telefonat　短い電話
  （kurz：短い）
• ein wichtiges Telefonat　重要な電話
  （wichtig：重大な）

「Telefonat」の類義語との違い類義語との違い

Telefonat: 電話回線を使って相手と話す一回のやり取り
Anruf: 発信や着信による一回の通話
Gespräch: 言葉を交わすやり取り全般

「Telefonat」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

ein Gespräch, das per Telefon stattfindet

「Telefonat」のよくある間違い

• ✕ Ich führe einen Telefonat.

  ○ Ich führe ein Telefonat.

  「Telefonat」は中性名詞なので、4格でも「einen」ではなく「ein」になり、日本語に性の区別がないため間違えやすいです。

• ✕ Wir führen zwei Telefonats.

  ○ Wir führen zwei Telefonate.

  「Telefonat」の複数形は「Telefonate」であり、日本語では単数と複数の語形が変わらないため「Telefonats」としません。