kosten

「kosten」の例文例文

「kosten」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Reparatur kostet fast nichts.

  修理代はほとんどかかりません。

• 中級（B1〜B2）

  Dieses schwierige Projekt hat das gesamte Team unheimlich viel Kraft gekostet.

  この困難なプロジェクトは、チーム全体にものすごいエネルギーを費やさせました。

• 上級（C1〜C2）

  Die Verzögerung bei den Baumaßnahmen kostete das Unternehmen letztlich mehrere Millionen Euro an zusätzlichen Ausgaben.

  建設工事の遅延により、企業は最終的に数百万ユーロもの追加支出を余儀なくされました。

• 日常会話

  Fragen kostet doch nichts!

  聞くだけならタダだし、損はないよ！

「kosten」の意味ごとの使い方

• かかる他動詞
• 要する他動詞

  Der Weg zur Schule kostet viel Zeit.

  学校までの道のりは多くの時間を要する。

「kosten」の使い方使い方

• Wie viel kostet das?

  それはいくらかかりますか？

  Wie viel kostet das rote T-Shirt?その赤いTシャツはいくらかかりますか？

• Das kostet mich 5 Euro.

  それは私に5ユーロかかる。

  Das kostet mich 5 Euro im Monat.それは私に毎月5ユーロかかります。

「kosten」とよく一緒に使う語

• Geld kosten　お金がかかる
  （Geld：お金）
• einen Euro kosten　1ユーロかかる
  （Euro：ユーロ）
• viel kosten　たくさんかかる
  （viel：たくさん）
• wenig kosten　あまりかからない
  （wenig：少ない）
• Zeit kosten　時間がかかる
  （Zeit：時間）

「kosten」の類義語との違い類義語との違い

kosten: 物やサービスに値段が付けられ、支払いが必要になることを表す
zahlen: 代金や料金を支払うことを表す
bezahlen: 代金を渡して支払う動作を表す
verlangen: 売り手や提供者がある価格や条件を要求することを表す

「kosten」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Geld erfordern; bei Waren oder Leistungen einen bestimmten Preis haben

「kosten」のよくある間違い

• ✕ Der Mantel kosten 100 Euro.

  ○ Der Mantel kostet 100 Euro.

  「kosten」は3人称単数の主語に合わせて「kostet」となり、日本語では動詞の形が変わらないため語尾を変え忘れやすいです。

• ✕ Der Mantel kostet 100 Euro mich.

  ○ Der Mantel kostet mich 100 Euro.

  負担する人を「mich」で表すときは、目的語の代名詞を金額より前に置くので、日本語の語順のまま後ろに置きません。