「anfertigen」の例文例文
「anfertigen」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Der Schüler fertigt eine Liste an.
その生徒はリストを一つ作成する。
- 中級（B1〜B2）
Für die Bewerbung müssen wir einen kurzen Lebenslauf anfertigen.
応募のために私たちは短い履歴書を作成しなければならない。
- 上級（C1〜C2）
Das Ministerium ließ von unabhängigen Experten ein umfassendes Gutachten über die Umweltschäden anfertigen.
省庁は環境被害に関する包括的な鑑定書を独立した専門家に作成させた。
- 日常会話
Kannst du davon schnell ein Foto anfertigen?
それの写真、さっと撮って（作成して）くれる？
「anfertigen」の意味ごとの使い方
- 作る他動詞分離動詞
Für das Museum fertigt die Werkstatt eine genaue Kopie an.
その工房は博物館のために精密な複製を作る。
- 作成する他動詞分離動詞
- 製作する他動詞分離動詞
Die Goldschmiedin fertigt einen Ring nach Maß an.
その金細工職人は特注の指輪を製作する。
「anfertigen」のコアイメージコアイメージ
特定用途のために物や書類を完成させる作業
「anfertigen」の使い方使い方
-
図面を作成する
Die Ingenieurin fertigt eine Zeichnung für die neue Brücke an.その女性技師は新しい橋の図面を作成する。
-
Der Designer fertigt eine Skizze für das neue Logo an.そのデザイナーは新しいロゴのスケッチを作成する。
-
Notizen anfertigen
Bitte fertigen Sie während des Gesprächs Notizen an.会話中はメモを作成してください。
「anfertigen」とよく一緒に使う語
- eine Kopie anfertigen 写しを作成する
（Kopie：写し） - einen Bericht anfertigen 報告書を作成する
（Bericht：報告） - ein Protokoll anfertigen 議事録を作成する
（Protokoll：議事録） - ein Gutachten anfertigen 鑑定書を作成する
（Gutachten：鑑定書） - eine Übersetzung anfertigen 翻訳を作成する
（Übersetzung：翻訳） - eine Liste anfertigen 一覧表を作成する
（Liste：一覧） - einen Entwurf anfertigen 草案を作成する
（Entwurf：案）
「anfertigen」の類義語との違い類義語との違い
anfertigen: 特定の目的のために書類や物を仕上げて作ること
erstellen: 計画や報告書、データなどを新しく作り上げること
verfassen: 手紙や報告などの文章をまとめて書き上げること
ausfertigen: 公式な書類を正式な形に整えて作ること
herstellen: 材料や部品を使って物を実際に作ること
「anfertigen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Für einen bestimmten Zweck etwas herstellen oder fertigstellen; häufig bei Berichten, Formularen oder Gegenständen verwendet.
「anfertigen」の語源語源
anfertigenは、an-（〜に向かって、特定目的を示す）とfertigen（作る）から成る合成語で目的志向の作成を表す。
「anfertigen」のコラムコラム
- 公式文書や提出物の作成でよく使われるため、場面に応じて語の堅さを意識して使い分けると会話での誤解が減る。
「anfertigen」のよくある間違い
✕ Ich anfertige den Bericht.
○ Ich fertige den Bericht an.
「anfertigen」は分離動詞なので、主文では前半の「fertige」を2番目に置き、「an」を文末に置きます。
✕ Ich versuche, den Bericht an zu fertigen.
○ Ich versuche, den Bericht anzufertigen.
「anfertigen」を「zu」と一緒に不定詞で使うときは、分離せず「anzufertigen」と1語にします。
「anfertigen」のよくある質問
Q. 「anfertigen」は文中でどのように分かれるのですか？
分離動詞なので、主文の現在形では「Ich fertige den Bericht an.」のように「an」を文末に置きます。副文では「weil ich den Bericht anfertige」、不定詞では「einen Bericht anzufertigen」とします。
「anfertigen」に関連する単語
同じ語根「fert」（完成した）の単語
an＋ -fertig（作る）＋ -en。fertは、古高ドイツ語 fartīg「旅の準備ができた」から
- fertig準備ができている
- fertigstellen完成させる
- fertigen製造する
- Fertigstellung完成
- Fertigung製造
- rechtfertigen正当化する
- leichtfertig軽率な
ほかに「作る」と訳せる単語
ほかに「作成する」と訳せる単語
「ものづくり」の仲間の単語
「anfertigen」は英語では
「anfertigen」を使ったこの単語を使ったフレーズ
この単語を含む単語帳
1 / 1