「Tote」の複数形
| 複数形 | Toten |
|---|---|
| 単数2格 | Toten |
「Tote」の動詞形・形容詞形・派生語
- 動詞形totlachen笑い死にする
- 形容詞形tot死んでいる
「Tote」の反対語（対義語）
- Lebende生者
「Tote」の例文例文
「Tote」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Glücklicherweise gab es bei dem Sturm keine Toten.
幸いにもその嵐による死者は出ませんでした。
- 中級（B1〜B2）
Im Gottesdienst betete die Gemeinde gemeinsam für die Toten.
礼拝で信徒たちは死者たちのために共に祈りを捧げました。
- 上級（C1〜C2）
Angesichts der verheerenden Überschwemmungen gedenkt das ganze Land der zahlreichen Toten und Verletzten.
壊滅的な洪水被害を前に、国全体が多数の死者や負傷者に追悼の意を捧げています。
- 日常会話
Hast du die Nachrichten gesehen? Es soll dort zwei Tote gegeben haben.
ニュース見た？あそこで死者が二人出たらしいよ。
「Tote」のコアイメージコアイメージ
静かに動きを失った人の体
「Tote」の使い方使い方
「Tote」とよく一緒に使う語
「Tote」の類義語との違い類義語との違い
Tote: 死亡した人々を意味し事実を簡潔に伝える場面で頻繁に用いられる
Verstorbene: 葬儀や礼儀的な表現で使われる死んだ人を指す語
Leiche: 遺体や死体を指す語
Tod: 命が終わること、死という状態を表す語
Opfer: 事故や災害などで被害を受けた人を指す語
「Tote」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Nominalisierte Form des Adjektivs tot für eine verstorbene Person; als Nomina: der Tote (Sg.), die Toten (Pl.).
「Tote」の語源語源
Toteは、形容詞 tot に定冠詞や弱変化語尾が付いて名詞化した語で、tot は古高ドイツ語を経てプロト・ゲルマン語 *dauþaz に由来し「死んでいる」を意味した。
「Tote」のコラムコラム
- 会話や儀礼的な場面ではより丁寧な表現として Verstorbene を使うことが多く、Tote は報道や事実を端的に述べる場面で特に頻出する。
「Tote」のよくある間違い
✕ Ich sehe mehrere Toten.
○ Ich sehe mehrere Tote.
日本語では「複数の死者を」の形だけでは語尾を区別しないため、「die Toten」の形に引かれて「mehrere Toten」としやすいですが、「mehrere」の後では「Tote」となります。
「Tote」のよくある質問
Q. 「Tote」は単数にも複数にも使えるのですか？
使えます。「der Tote」は男性1人、「die Tote」は女性1人、「die Toten」は複数の死者を表します。
「Tote」に関連する単語
同じ語根「Tod／Tot／Todes」（死）の単語
Tot（死）＋ -e。Todは、古高ドイツ語 tot「死んだ」から
- tot死んだ
- Tod死
- tödlich致命的な
- töten殺す
- Todesfall死亡
- Tötung殺害
- Todestag命日
- Todesursache死亡原因
- Todesstrafe死刑
- Todesopfer死者
- Todesurteil死刑判決
- Totschlag殺人
つづりが似ている単語
ほかに「死者」と訳せる単語
「死と死者」の仲間の単語
「Tote」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1