電源ソケット

Steckdose

意味

  • 女性名詞 電源ソケットでんげんソケット
  • 名 コンセント
  • 名 差込口
Steckdoseのイラスト

例文

In der Küche gibt es mehrere Steckdosen.

台所には電源ソケットがいくつかあります。

Das Ladegerät passt nicht in die Steckdose.

充電器がそのコンセントに合わない。

コアイメージ

壁面や機器にある、プラグを受け取って電源を供給する差込口

関連語

(名) Steckdosenleiste：電源タップ

(名) Steckdosenadapter：変換プラグ

(名) Steckdosenabdeckung：コンセントカバー

使い方

類義語との違い

Steckdose: 壁や機器に取り付けられ、プラグを差し込んで電気を供給する差込口
Stecker: 電源コードや機器の先についてコンセントに差し込み電気を受け取る金具や部品
Buchse: 機器側にあってプラグやケーブルの先を差し込むための小さな穴や端子

ドイツ語での定義

Eine Steckdose bezeichnet einen festen Anschluss in Wand oder Gerät, in den ein Stecker eingesteckt wird, damit elektrische Geräte mit Strom betrieben werden können.

語源

Steckdoseは、stecken（差し込む）と Dose（容器、小箱）の合成で、'差し込む'ための受け皿・容器というイメージが電気の接点を指す語義につながった

コラム

  • 実際の会話では単に 'Steckdose?' と切り出すより、'Gibt es hier eine Steckdose?'のように短い疑問文で尋ねると自然に聞こえる。

「電源ソケット」はドイツ語で何と言う？

「電源ソケット」はドイツ語で Steckdose と言います。壁に埋め込まれている家庭用のコンセント差込口全般を指す最も一般的で標準的な単語です。日常会話から公的な場面まで、電源プラグを差し込む場所を指す場合は基本的にこの単語を使います。

使い分け

  • Steckdose

    壁などに設置されたコンセントの差込口全般を指す標準語です。家庭やオフィス、カフェなどで電源を取りたいときに広く使われます。

    Gibt es hier in der Nähe eine Steckdose?

    この近くに電源ソケットはありますか？

よくある間違い

  • ✕ Ich suche einen Stecker.

    ○ Ich suche eine Steckdose.

    Steckerは差し込む側の「プラグ」を指します。壁のソケット（差込口）を探す際はSteckdoseを使います。

「電源ソケット」のよくある質問

Q. カフェ等で電源ソケットを借りたい時は？
「Darf ich die Steckdose benutzen?（電源ソケットを使ってもいいですか？）」と店員に尋ねるのが自然です。無断で充電せず、一言声をかけて許可を取るのが一般的なマナーです。
Q. ドイツの電源ソケットの形状は日本と同じ？
形状も電圧も異なります。ドイツの電源ソケットは丸い穴が二つあるCタイプまたはFタイプが主流で、電圧は230ボルトです。日本の電化製品を使うには変換プラグや変圧器が必要です。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ