Goethe Zertifikat　B1

(例)Ich ordne die Unterlagen.

私は書類を整理する。

(例)Die Teilnehmerin hat eine Frage.

その参加者は質問がある。

(例)Sie unterdrückt ihre Gefühle nicht.

彼女は感情を抑えない。

(例)Hast du eine Empfehlung für ein Geschenk?

プレゼントのおすすめはありますか？

(例)Die gründliche Prüfung ist wichtig.

徹底的な検査は重要です。

(例)Er gießt Wasser in das Glas.

彼はグラスに水を注ぐ。

(例)Das Konzert war wahnsinnig gut.

コンサートはものすごくよかった。

(例)Ich habe eine Entscheidung getroffen.

私は決定を下した。

(例)Ich spreche ihn an.

私は彼に話しかける。

(例)Bei verspäteter Zahlung fallen Gebühren an.

支払いが遅れた場合、手数料がかかります。

(例)Wenn es kalt ist, hagelt es oft.

寒いとよく雹が降る。

(例)Was hast du heute vor?

今日何を予定しているのですか？

(例)Seine Werke werden im Museum gezeigt.

彼の作品は美術館で展示されている。

(例)Der Chef gibt die Entscheidung bekannt.

上司が決定を発表する。

(例)Im Urlaub suche ich Erholung am Meer.

休暇中、私は海で休養を求める。

(例)Viele Verbrecher zeigen keine Reue.

多くの犯罪者は悔いを見せない。

(例)Im Café sind frische Gebäcke auf dem Tisch.

カフェにはテーブルの上に新しい焼き菓子が置いてある。

(例)Wir arbeiten gemeinsam an diesem Projekt.

私たちはこのプロジェクトに一緒に取り組んでいる。

(例)Die Sonne verschwindet hinter den Wolken.

太陽が雲の後ろに消える。

(例)Ich brauche deine Zustimmung.

私はあなたの同意が必要です。

(例)Ich habe einen anderen Standpunkt.

私は別の立場を持っています。

(例)Hast du die Billetts für das Konzert?

コンサートのチケットは持っている？

(例)In dieser Lage kann ich dir nicht helfen.

この状況では君を助けられない。

(例)In dieser Stadt gibt es viele Einwohner.

この市には多くの住民がいる。

(例)In diesem Fall mache ich eine Ausnahme.

この場合は例外を認めます。

(例)Sie hat großen Einfluss im Team.

彼女はチームで大きな影響を持っている。

(例)Die Radfahrerin fährt jeden Morgen zur Arbeit.

その女性の自転車利用者は毎朝仕事へ自転車で行く。

(例)Deine Erfolge machen mich stolz.

あなたの成功は私を誇りに思わせる。

(例)Ich habe heute kaum Zeit.

今日はほとんど時間がない。

(例)Ich sauge jeden Samstag den Teppich.

私は毎週土曜日にその絨毯を掃除機でかけます。

(例)Ich habe heute eine Jacke an.

私は今日ジャケットを着ている。

(例)Ich habe die Übersetzerin gestern getroffen.

私は昨日その女性翻訳者に会った。

(例)Ich teile dir die Neuigkeiten mit.

私はあなたにその新しい情報を知らせる。

(例)Die Bewohner des Hauses sind freundlich.

その家の住民は親切です。

(例)Er macht seine Arbeit ordentlich.

彼は自分の仕事をちゃんとする。

(例)Die Aufgabe ist komplizierter als erwartet.

その課題は予想より複雑だ。

(例)Das Unternehmen steckt in Not.

その会社は苦境にある。

(例)Die Firma verzeichnete einen Verlust.

会社は損失を記録した。

(例)Ich vermeide Konflikte.

私は対立を避ける。

(例)Bitte überweisen Sie den Betrag bis Freitag.

金額を金曜日までに振り込んでください。

(例)Wo ist die Fernbedienung?

リモコンはどこですか？

(例)Die Fußgängerinnen überqueren die Straße.

歩行者たちが通りを渡っている。

(例)Zunächst sollten wir kurz die Fakten prüfen.

まず、私たちは事実を簡単に確認するべきだ。

(例)Auf dem Markt gibt es unterschiedliche Produkte.

市場にはさまざまな製品がある。

(例)Hast du einen Beleg für die Behauptung?

その主張の証拠を持っていますか？

(例)Die Lehrerin unterrichtet die Kinder jeden Tag im Klassenzimmer.

その教師は毎日教室で子どもたちを教えている。

(例)Er hat die Gewohnheit, jeden Morgen zuerst Kaffee zu trinken.

彼は毎朝まずコーヒーを飲む習慣がある。

(例)Die gesamte Klasse kam pünktlich.

クラス全体が時間通りに来た。

(例)Nachdem er gegessen hatte, ging er spazieren.

彼が食べた後に、彼は散歩に行った。

(例)In unserer Abteilung arbeiten zehn Mitarbeiter.

私たちの部門には10人の従業員が働いています。

(例)Wir benötigen mehr Zeit.

私たちはより多くの時間を必要とする。

(例)Ich bin einerseits glücklich, aber andererseits besorgt.

一方では私は幸せだが、他方では心配している。

(例)Die zusätzlichen Kosten sind hoch.

追加の費用は高い。

(例)Die neue Ausgabe der Zeitung erscheint morgen.

新聞の新しい号は明日発行されます。

(例)Ich brauche eine Beratung.

私は相談が必要です。

(例)Die Ursachen des Feuers sind noch unklar.

火事の原因はまだ不明です。

(例)Ich überhole oft langsame Autos.

私はよく遅い車を追い越します。

(例)Das Armband ist ein Zeichen unserer Freundschaft.

この腕輪は私たちの友情のしるしだ。

(例)Der Kuchen hat einen guten Geschmack.

そのケーキは良い味がする。

(例)Das feuchte Handtuch liegt auf dem Boden.

湿ったタオルが床に置いてある。

(例)Er verliert manchmal die Geduld.

彼は時々辛抱がなくなる。

(例)Ich komme mit dem Stress zurecht.

私はストレスに対処する。

(例)Sie wirft den Stein ins Wasser.

彼女は石を水に投げる。

(例)Das ist eine sinnvolle Entscheidung.

それは合理的な決定だ。

(例)Das Vertrauen ist wichtig.

信頼は重要だ。

(例)Bitte wenden Sie sich an den Betreuer für weitere Informationen.

さらなる情報は担当者にお問い合わせください。

(例)Der Verletzte wurde sofort in die Notaufnahme gebracht.

負傷者はすぐに救急外来に運ばれた。

(例)Ich schlage einen Plan vor.

私は計画を提案する。

(例)Gestern bin ich einem Problem begegnet.

昨日、私は問題に遭遇した。

(例)Die Firma hat das Paket beschädigt.

会社はその荷物を損傷した。

(例)Bitte fügen Sie das Foto hier ein.

写真をここに挿入してください。

(例)Wir überqueren den Fluss.

私たちは川を渡る。

(例)Sie unterstützt ihre Kollegin bei der Arbeit.

彼女は仕事で同僚を支援している。

(例)Wir entwickeln ein neues Produkt.

私たちは新しい製品を開発する。

(例)Dieser Ring hat einen hohen Wert.

この指輪は高い価値がある。

(例)Der starke Regen verursachte eine Überschwemmung.

激しい雨が洪水を引き起こした。

(例)Ich wende das neue Programm an.

私は新しいプログラムを使う。

(例)Die Schauspieler betreten die Bühne.

俳優たちが舞台に上がる。

(例)Auf dem Grundstück steht ein altes Haus.

その敷地には古い家が建っています。

(例)Die Wahrheit ist oft schwer zu akzeptieren.

真実はしばしば受け入れがたいものです。

(例)Er schließt das Kabel an.

彼はケーブルを接続する。

(例)In Bayern serviert man oft einen Kloß mit Braten.

バイエルンではしばしばローストにクヌーデルを添えて出す。

(例)Die Leiter steht an der Wand.

はしごが壁に立っている。

(例)Die Lehre des Lehrers hilft den Schülern.

先生の教えは生徒を助ける。

(例)Wir kontaktieren den Anbieter morgen.

私たちは明日その事業者に連絡する。

(例)Das Wetter ist warm, andererseits regnet es oft.

天気は暖かいが、一方でしばしば雨が降る。

(例)Im Sommer esse ich gerne Pflaumen.

夏はプラムをよく食べる。

(例)Ich greife nach dem Buch.

私はその本をつかむ。

(例)Das ist eine rechtliche Frage.

それは法的な問題です。

(例)Er hat es heimlich gemacht.

彼はそれをこっそりやった。

(例)Die Kriminalpolizei untersucht den Fall.

刑事課がその事件を捜査している。

(例)Als das Auto plötzlich hupt, bekam ich einen Schrecken.

車が突然クラクションを鳴らしたとき、私は恐怖を感じた。

(例)Je mehr du übst, umso besser wirst du.

たくさん練習すれば、それだけ上手くなる。

(例)Ich setze den Termin fest.

私はその日程を決める。

(例)Er ist wütend, weil er den Zug verpasst hat.

彼は電車に乗り遅れて怒っている。

(例)Bitte bleib auf dem Gehsteig.

歩道にいてください。

(例)Ich habe mehrere Salben für die Reise gekauft.

旅行用にいくつか塗り薬を買いました。

(例)Gestern gab es ein großes Ereignis in der Stadt.

昨日、町で大きな出来事があった。