Sozialarbeiterin

「Sozialarbeiterin」の意味

「Sozialarbeiterin」の例文

Die Sozialarbeiterin hilft der Familie.

そのソーシャルワーカーは家族を助ける。

Sozialarbeiterinのイラスト

「Sozialarbeiterin」の複数形

複数形Sozialarbeiterinnen

「Sozialarbeiterin」の派生語

「Sozialarbeiterin」の例文例文

Die Sozialarbeiterin koordiniert die Zusammenarbeit mit der Schule.

ソーシャルワーカーが学校との協力を調整する。

「Sozialarbeiterin」のレベル別の例文

  • 入門（A1〜A2）

    Meine Tante arbeitet seit vielen Jahren als Sozialarbeiterin.

    私の叔母は長年ソーシャルワーカーとして働いています。

  • 中級（B1〜B2）

    Bei Problemen im Jugendzentrum können sich die Jugendlichen jederzeit an die Sozialarbeiterin wenden.

    ユースセンターで困ったことがあれば、若者たちはいつでも女性ソーシャルワーカーに相談できます。

  • 上級（C1〜C2）

    Angesichts der steigenden gesellschaftlichen Herausforderungen kommt der Sozialarbeiterin eine entscheidende Rolle bei der Integration von Geflüchteten zu.

    増大する社会的課題に直面する中、難民の社会統合において女性ソーシャルワーカーは極めて重要な役割を担っています。

  • 日常会話

    Hast du schon mit der Sozialarbeiterin über deine finanzielle Lage gesprochen?

    経済的な状況について、もうソーシャルワーカーさんに相談してみた？

「Sozialarbeiterin」の意味ごとの使い方

  • ケースワーカー

    Die Sozialarbeiterin hilft dem Kind beim Ausfüllen der Formulare.

    ケースワーカーはその子どもが書類に記入するのを手伝う。

ゲームで覚える・約 1 分

Sozialarbeiterin をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「Sozialarbeiterin」のコアイメージコアイメージ

相談を受けて適切な支援策や行政サービスにつなぎ、生活課題の解決を手配する実務者

「Sozialarbeiterin」の使い方使い方

「Sozialarbeiterin」とよく一緒に使う語

  • mit der Sozialarbeiterin sprechen　ソーシャルワーカーと話す
    （sprechen：話す）
  • eine Sozialarbeiterin aufsuchen　ソーシャルワーカーを訪ねる
    （aufsuchen：訪ねる）
  • die Sozialarbeiterin um Hilfe bitten　ソーシャルワーカーに助けを求める
    （bitten：頼む）
  • ein Termin bei der Sozialarbeiterin　ソーシャルワーカーとの面談の予約
    （Termin：予約）

「Sozialarbeiterin」の類義語との違い類義語との違い

Sozialarbeiterin: 相談を受けて適切な支援策や行政サービスにつなぎ、生活課題の解決を手配する実務者
Sozialarbeiter: 家庭や個人の生活問題に対応し、支援や行政手続きを調整する実務者
Sozialpädagogin: 子どもの発達や家庭環境に合わせて教育的な支援や居場所づくりを行う専門職
Sozialberaterin: 生活や手続きに関する相談に応じて助言や情報を提供する専門職
Fallmanagerin: 個別のケースについて関係機関と連携して支援計画を作り実行を管理する担当者

「Sozialarbeiterin」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Bezeichnung für eine weibliche Fachkraft, die Klienten in sozialen, finanziellen oder familiären Anliegen berät und an Hilfsangebote vermittelt.

「Sozialarbeiterin」の語源語源

Sozialarbeiterinは、ドイツ語sozial（社会的）とArbeiterin（労働者の女性形）を合成した語で、支援職の女性を示す。

「Sozialarbeiterin」のコラムコラム

  • 会話では職名を略さずフルの職名で紹介し、担当範囲を明確に尋ねる練習をすると実務で役立つ。

「Sozialarbeiterin」のよくある間違い

  • ✕ Ich spreche mit die Sozialarbeiterin.

    ○ Ich spreche mit der Sozialarbeiterin.

    日本語では「ソーシャルワーカーと」の助詞だけでは格が分かりにくいですが、「mit」は3格を取り、女性名詞「Sozialarbeiterin」の3格の定冠詞は「der」になります。

「Sozialarbeiterin」のよくある質問

Q. 「Sozialarbeiterin」と「Sozialarbeiter」はどう使い分けるのですか？
「Sozialarbeiterin」は女性のソーシャルワーカーを指し、「Sozialarbeiter」は男性のソーシャルワーカーを指します。女性に限らない職業名として述べる場合は、文脈に応じて「Sozialarbeiter」や「Sozialarbeiterinnen und Sozialarbeiter」などを使います。

「Sozialarbeiterin」に関連する単語

同じ語根「arbeit」（仕事）の単語

Sozial（社会的）＋ -arbeit（仕事）＋ -erin。arbeitは、古高ドイツ語 arbeit「労働」から

同じ語根「Sozi」（社会）の単語

Sozial（社会）＋ -arbeit（仕事）＋ -erin。Soziは、ラテン語 socialis「社会の」から

「公共サービスの仕事」の仲間の単語

「Sozialarbeiterin」は英語では

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ