Alleingang

「Alleingang」の例文例文

「Alleingang」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Sein Alleingang gefällt mir nicht.

  彼の単独行動は気に入らない。

• 中級（B1〜B2）

  Die Ministerin wagte einen Alleingang bei den Verhandlungen mit der Gewerkschaft.

  その大臣は労働組合との交渉で思い切って単独行動をとった。

• 上級（C1〜C2）

  Vor dem Gipfel warnte der Bundeskanzler die Mitgliedstaaten vor einem klimapolitischen Alleingang.

  首脳会談を前に、連邦首相は加盟国に対して気候政策における単独行動を控えるよう警告した。

• 日常会話

  Hör doch auf mit diesem ewigen Alleingang und frag uns vorher!

  いつも勝手に一人で突っ走るのはやめて、前もって私たちに相談してよ！

「Alleingang」の使い方使い方

• zum Alleingang greifen

  単独行動に踏み切る

  Als niemand Verantwortung übernehmen wollte, griff sie zum Alleingang.誰も責任を引き受けようとしなかったため、彼女は単独行動に踏み切った。

• einen Alleingang starten

  単独行動を始める

  Der Projektleiter startete einen Alleingang, ohne das Team zu informieren.プロジェクト責任者はチームに知らせず、単独行動を始めた。

• isolierter Alleingang

  孤立した単独行動

  Ein isolierter Alleingang gefährdet den Erfolg des Projekts.孤立した単独行動はプロジェクトの成功を危うくする。

「Alleingang」とよく一緒に使う語

• einen Alleingang wagen　単独行動に出る
  （wagen：あえてする）
• politischer Alleingang　政治的な単独行動
  （politisch：政治的な）
• isolierter Alleingang　孤立した単独行動
  （isoliert：孤立した）
• im Alleingang handeln　単独で行動する
  （handeln：行動する）
• nationaler Alleingang　一国だけの単独行動
  （national：国の）
• militärischer Alleingang　軍事的な単独行動
  （militärisch：軍事的）

「Alleingang」の類義語との違い類義語との違い

Alleingang: 相談や協議を経ずに一人で事を進めること
Einzelentscheidung: 一人で下す判断

「Alleingang」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Alleingang bezeichnet das eigenständige Handeln einer Person oder Gruppe ohne vorherige Rücksprache.

「Alleingang」のよくある間違い

• ✕ Ich habe eine Alleingang gestartet.

  ○ Ich habe einen Alleingang gestartet.

  「Alleingang」は男性名詞で、「einen Alleingang starten」のように4格では「eine」ではなく「einen」を使います。