息

Atem

意味

  • 男性名詞 息いき
  • 名 呼吸
  • 名 息遣い
Atemのイラスト

例文

Ich halte den Atem an.

私は息を止める。

Das Feuerwerk raubte den Zuschauern den Atem.

花火は観客の息をのませた。

コアイメージ

肺や胸から出入りする空気の流れ

関連語

(名) Atemzug：一息

(形) atemberaubend：息をのむほどの

(名) Atmung：呼吸

↔︎ (名) Atemstillstand：呼吸停止

使い方

類義語との違い

Atem: 肺や胸から出入りする空気の流れ
Atemzug: 一回の吸う・吐くの動作やそのときに体に出入りする空気の量
Atmung: 呼吸という体の働き全体やその継続する過程
Luft: 周囲にある気体全体で、呼吸に使われる空気
Lunge: 胸の中にあって空気を取り込みガス交換をする臓器

ドイツ語での定義

Atem bezeichnet die Bewegung der Luft beim Ein- und Ausatmen.

語源

Atemは、動詞 atmen（息をする）から派生した名詞で、中高ドイツ語・古高ドイツ語の adem/atam などを経て現代語になり、オランダ語 adem などの同系語がある

コラム

  • 通常は定冠詞 der を伴い、一回分は「ein Atemzug」や「einen Atemzug nehmen」を使う

「息」はドイツ語で何と言う？

「息」に相当する最も一般的なドイツ語は Atem です。呼吸そのものや吐く息・吸う息を指し、日常会話から医療や比喩表現まで幅広く使われます。関連する動詞には「呼吸する」を意味する atmen があり、名詞とセットで覚えておくと便利です。

使い分け

  • Atem

    呼吸そのものや出入りする息を表す名詞です。息切れや深呼吸など、身体的な呼吸に関する表現全般で広く用いられます。

    Ich brauche kurz eine Pause, um zu Atem zu kommen.

    息を整えるために少し休憩が必要です。

よくある間違い

  • ✕ Ich habe keinen Atemzug mehr.

    ○ Ich bin außer Atem.

    運動などで息が切れた状態には、慣用表現の außer Atem を使います。

「息」のよくある質問

Q. 「深呼吸をする」はどう言いますか？
名詞 Atem を使って einen tiefen Atemzug nehmen と言うか、動詞を用いて tief einatmen（深く息を吸う）や tief durchatmen（深呼吸する）と表現します。リラックスを促す際によく使われます。
Q. 動詞「息をする」は何と言いますか？
動詞は atmen です。吸う息は einatmen、吐く息は ausatmen と使い分けます。名詞の Atem と動詞の atmen でスペルや発音が少し異なる点に注意してください。

「息」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ