例文
コアイメージ
原稿やノートに文章を書き、仕事として出版や発表する女性の姿。
関連語
使い方
類義語との違い
Schriftstellerin: 原稿に文章を書き、出版や発表を通じて作品を世に出す女性を指す語
Autorin: 本や文章を著す女性を指す語
Dichterin: 詩を創作して発表する女性を指す語
Texterin: 広告やウェブ向けなどで短く伝える文章を作る女性を指す語
Journalistin: 報道や記事執筆を職業とする女性を指す語
ドイツ語での定義
Eine Frau, die beruflich Bücher, Artikel oder andere Texte verfasst.
語源
Schriftstellerinは、Schrift（書かれた文字）とSteller（書く人）から成るSchriftstellerの女性形。
コラム
- Schriftstellerinは文学的な表現を重視する語感があり、一般的な著者を指す場合はAutorinも使えるので、伝えたいニュアンスで使い分けると会話が自然になる。
ゲームで覚える・約 1 分
Schriftstellerin をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「女性作家」はドイツ語で何と言う？
「女性作家」はドイツ語で Schriftstellerin と言います。男性形である Schriftsteller（作家）の語尾に、女性を表す接尾辞 -in を付けた形です。小説や戯曲、エッセイなどを執筆する職業的な作家全般を指す最も標準的な表現で、日常会話から文芸評論まで幅広く用いられます。
使い分け
- Schriftstellerin
職業として文芸作品や文章を書く女性全般を指す、最も一般的で標準的な語です。小説家や劇作家など幅広く含まれます。
Sie ist eine bekannte Schriftstellerin.
彼女は有名な女性作家です。
よくある間違い
✕ Sie ist ein Schriftsteller.
○ Sie ist eine Schriftstellerin.
ドイツ語では女性の職業を指す場合、男性形ではなく女性語尾 -in を付けた形を使うのが原則です。
「女性作家」のよくある質問
Q. 女性作家と著者の違いは何ですか？
Schriftstellerin は小説など文学作品を書く職業的な「作家」を指します。一方、学術書や実用書を含めた本の執筆者全般には Autorin（著作者・筆者）がよく使われます。
Q. 女性作家たちの複数形はどうなりますか？
Schriftstellerinnen となります。女性形名詞の複数形は語尾に -nen を足す形が一般的で、文脈や冠詞に合わせて die Schriftstellerinnen などと変化します。
「女性作家」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1