「2月」はドイツ語で何と言う？
「2月」はドイツ語で Februar と言います。これが標準的かつ最も一般的な表現で、公私を問わずあらゆる場面で使われます。一方で、オーストリアや南ドイツの一部地域では地域的な別称として Feber も用いられます。
使い分け
- Februar
標準的で最も広く使われる語です。ドイツ全土やスイスなど、ドイツ語圏全体の公の文書や日常会話で一般的に用いられます。
Der Februar hat dieses Jahr 29 Tage.
今年の2月は29日あります。
- Feber
主にオーストリアやバイエルン州などで使われる地域表現です。オーストリアの官公庁や日常の場面で耳にすることがあります。
Wir fahren im Feber nach Wien.
私たちは2月にウィーンへ行きます。
よくある間違い
✕ in Februar
○ im Februar
「2月に」と言う際は前置詞 in と定冠詞 dem が融合した im を使います。
「2月」のよくある質問
Q. 「2月に」はどう表現しますか？
「im Februar」と表現します。ドイツ語では月の名前に男性定冠詞がつくため、前置詞 in と男性3格の冠詞 dem が合体して im となります。英語の in February のように無冠詞のまま in Februar とは言わないため注意が必要です。
Q. ドイツ語の日付の書き方は？
例えば「2月1日」は「1. Februar」のように、日にちの数字の後にピリオドを打ち、その後に月名を続けます。読む際は序数として「erste（エアステ）」と発音し、「am 1. Februar（2月1日に）」のように使われます。
Februar
意味
- 男性名詞 2月
例文
Ich habe im Februar Geburtstag.
コアイメージ
短く寒い冬の月
使い方
類義語との違い
Februar: 一年で二番目に来る月で短くて寒い冬の月
Monat: 一か月の長さを表す年の期間
Datum: 年・月・日で示す特定の日
Januar: 一年の最初に来る月で冬の月
ドイツ語での定義
Der Februar ist der zweite Monat des gregorianischen Kalenders und hat gewöhnlich 28 Tage, in Schaltjahren 29.
語源
Februarは、ラテン語の februarius に由来し、ローマの浄めの祭り Februa の名にちなんだ月名が古高ドイツ語・中高ドイツ語を経て現代ドイツ語の Februar になった。
コラム
- 会話では月だけを指すときに im Februar（in＋dem）を使い、日にちと一緒に言うときは am 14. Februar のように am を使う点を押さえると実用的である。
ゲームで覚える・約 1 分
Februar をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
Feber
意味
- 男性名詞 2月
例文
コアイメージ
年の二番目でまだ寒さが残る月
使い方
類義語との違い
Feber: オーストリア方言で用いられる二月の呼び方
Februar: 書き言葉で使う標準的な二月の月名
ドイツ語での定義
Umgangssprachliche Bezeichnung für den Monat Februar, häufig in Österreich und Bayern verwendet.
語源
Feberは、ラテン語 Februarius を起源とする Februar の口語・方言変種で、語末の -ruar が縮まって -ber になった語形変化を示す
コラム
- 旅行先でオーストリアの人と会話するときに Feber と聞こえたら二月を指す口語表現だと理解して返すと会話が自然になり、書き言葉では Februar に直すことを意識すると誤用を避けられる
Hornung
意味
- 男性名詞 2月
例文
コアイメージ
冬の寒さが残る、一年の二番目の月を表す古い月名
ドイツ語での定義
Alte, heute vor allem dichterisch oder regional gebrauchte Bezeichnung für den zweiten Monat des Jahres.
語源
Hornungは、中高ドイツ語 hornunc を経た古い月名で、現代標準語の Februar に当たる
コラム
- 現代ドイツ語では通常 Februar を使い、Hornungは古い暦名や文学的・地域的な文脈で見かける語
「2月」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1