例文
コアイメージ
新しい規則や製品が組織や仕組みの中に入ってそこで働き始める場面
関連語
使い方
類義語との違い
einführen: 組織や仕組みに新しい規則や製品を取り入れて運用を始めること
vorstellen: 人や物事を他の人に示して知ってもらうように紹介すること
einrichten: 設備やシステムを使えるように整えて設定すること
installieren: 機器やソフトを設置して使用可能な状態にすること
ドイツ語での定義
trennbares Verb, das etwas (z. B. eine Regel, ein Produkt, ein Verfahren) offiziell in ein System oder in den Gebrauch hineinführt.
語源
einführenは、接頭辞ein-（内へ）と動詞führen（導く）が結合した語で、もともとは「内部へ導く」という意味から、物事を組織や市場などに入れて用いるという意味に広がった。
コラム
- 主節では前綴りが分離して語尾に来る（Die Firma führt eine Regel ein.）点を意識すると語順ミスが減る。
ゲームで覚える・約 1 分
einführen をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「導入する」はドイツ語で何と言う？
「導入する」に最も一般的に対応するドイツ語は einführen です。新しい制度、法律、技術、商品などを組織や社会に初めて採り入れる際に幅広く使われます。また、外国から国内へ品物を「輸入する」という意味でも用いられる基本動詞です。
使い分け
- einführen
新しい規則やシステム、技術などを組織や社会に採り入れる際に最も広く使われます。「輸入する」という意味でも用いられます。
Das Unternehmen will ein neues System einführen.
その企業は新しいシステムを導入したがっています。
よくある間違い
✕ Das System führt ein.
○ Das System wird eingeführt. / Wir führen das System ein.
einführen は他動詞なので、「導入される」は受動態にする必要があります。
「導入する」のよくある質問
Q. 「新製品を市場に導入する」は？
einführen を用いて ein neues Produkt auf dem Markt einführen と表現します。市場に投入・発売するという意味合いでビジネスにおいて非常によく使われる定型表現です。
Q. einführen の名詞形は何ですか？
女性名詞の die Einführung です。「新制度の導入」なら die Einführung eines neuen Systems のように表します。本などの「入門・導入」という意味でも頻繁に用いられます。
「導入する」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1