録音
意味
- 女性名詞 録音
- 名 録画
- 名 記録
例文
コアイメージ
マイクに入った音が記録されて後で再生できるようになること
関連語
使い方
類義語との違い
Aufnahme: マイクで拾った音を保存して後で聞けるようにした音源
Tonaufnahme: 音を録音して再生できるようにした音源
Mitschnitt: 公の場で起きた出来事や演奏を録音して残した記録
Aufzeichnung: 出来事や会話を音や映像や文字で残したもの
ドイツ語での定義
Aufnahme steht oft für eine Tonaufnahme, kann aber allgemein jede Aufzeichnung von Klang, Bild oder Daten bezeichnen.
語源
Aufnahmeは、動詞 aufnehmen（auf＋nehmen）から派生した名詞で、もともと何かを取り入れて保持する意味があり、音や映像を取り込んだ記録を指すようになった。
コラム
- 音楽やラジオの話題では『Aufnahme』が音源を意味することが多く、さらに明確にしたいときは『Tonaufnahme』を使うと良い。
ゲームで覚える・約 1 分
Aufnahme をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「録音」はドイツ語で何と言う？
「録音」に最も一般的に使われるドイツ語は Aufnahme です。音声を記録する行為そのものだけでなく、記録された音源やデータも指します。動詞「録音する」として使いたい場合は aufnehmen を用います。なお、映像を含む「録画」や写真撮影の意味でも同じ語が使われます。
使い分け
- Aufnahme
音声を記録する行為や録音された音源を幅広く指す名詞です。文脈により写真撮影や録画も意味します。
Die Aufnahme hat eine sehr gute Tonqualität.
その録音はとても音質が良いです。
よくある間違い
✕ Ich mache eine Tonaufnahme von dem Konzert.
○ Ich mache eine Aufnahme von dem Konzert.
Tonaufnahme も正しい語ですが、日常会話では単に Aufnahme と言う方が自然です。
「録音」のよくある質問
Q. 動詞「録音する」は何と言いますか？
動詞は aufnehmen を使います。分離動詞なので、現在形では「Ich nehme das Gespräch auf.（私はその会話を録音します）」のように接頭辞 auf が文末に来ます。名詞 Aufnahme と合わせて覚えると便利です。
Q. 「録音中」はどう表現しますか？
スタジオなどで見かける「録音中」は、名詞を使って「Aufnahme läuft」や「Bitte Ruhe, Aufnahme!（静かに、録音中！）」と表現するのが一般的です。前置詞を使って「bei der Aufnahme」とも言えます。
「録音」は英語では
「録音」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1