Angestellte

「Angestellte」の例文例文

「Angestellte」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein Bruder ist Angestellter bei einer Bank.

  私の兄は銀行員です。

• 中級（B1〜B2）

  Das Unternehmen bietet seinen Angestellten die Möglichkeit, zwei Tage pro Woche im Homeoffice zu arbeiten.

  その企業は従業員に対して、週に2日在宅勤務をする機会を提供しています。

• 上級（C1〜C2）

  Im Zuge der Umstrukturierung fordern die Gewerkschaften faire Abfindungen für alle betroffenen Angestellten.

  事業再編に伴い、労働組合は対象となるすべての従業員に対して公正な退職一時金を求めています。

• 日常会話

  Frag am besten eine Angestellte dort drüben, sie weiß bestimmt Bescheid.

  あそこにいる店員さんに聞いてみて、きっとわかるはずだから。

「Angestellte」の意味ごとの使い方

• 社員

  Die Angestellte spricht heute mit ihrem Chef über den Arbeitsvertrag.

  その社員は今日、上司と雇用契約について話します。

• 職員

  Die Angestellte hilft den Besuchern im Rathaus.

  その職員は市役所で来訪者に対応します。

「Angestellte」の使い方使い方

• die Angestellte am Empfang

  受付の従業員

  Die Angestellte am Empfang beantwortet die Fragen der Besucher.受付の従業員が来訪者の質問に答えます。

• mehrere Angestellte

  複数の従業員

  Mehrere Angestellte nehmen an der Besprechung teil.複数の従業員が会議に参加します。

• ehemalige Angestellte

  元従業員

  Ehemalige Angestellte treffen sich jedes Jahr zum Sommerfest.元従業員たちは毎年、夏祭りで集まります。

「Angestellte」とよく一緒に使う語

• die Angestellte einer Firma　会社の従業員
  （Firma：会社）
• eine Angestellte einstellen　従業員を採用する
  （einstellen：採用する）
• eine Angestellte beschäftigen　従業員を雇う
  （beschäftigen：従事する）

「Angestellte」の類義語との違い類義語との違い

Angestellte: 雇用契約に基づいて給料を受け取る、事務系などの非肉体労働の従業員
Mitarbeiter: 同じ会社や組織で働く人の総称
Arbeitnehmer: 雇用契約で雇われ、労働の対価として給料を受け取る人
Arbeiter: 主に肉体的な仕事をする従業員を指す
Kollege: 同じ職場やチームで一緒に働く仲間を指す

「Angestellte」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Person, die in einem Arbeitsverhältnis steht und nicht selbstständig arbeitet.

「Angestellte」のよくある間違い

• ✕ Ich helfe die Angestellte.

  ○ Ich helfe der Angestellten.

  日本語では「従業員を助ける」と言えますが、「helfen」は助ける相手の形を変えるため、女性単数では「der Angestellten」とします。

• ✕ Ich spreche mit die Angestellte.

  ○ Ich spreche mit den Angestellten.

  日本語では「従業員たちと話す」と言えますが、「mit」の後ろでは複数の相手の形を変えるため、「den Angestellten」とします。