Entfernung

「Entfernung」の例文例文

「Entfernung」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Aus dieser Entfernung kann ich das Schild nicht lesen.

  この距離からはその標識が読めません。

• 中級（B1〜B2）

  Trotz der großen Entfernung telefonieren die beiden Freundinnen fast jeden Tag.

  距離が離れているにもかかわらず、その2人の友人はほぼ毎日電話で話しています。

• 上級（C1〜C2）

  Dank moderner Technologien lässt sich die Arbeit im Unternehmen auch über weite Entfernungen hinweg reibungslos koordinieren.

  最新の技術のおかげで、企業内の業務は遠く離れた距離を超えても滞りなく調整できるようになっています。

• 日常会話

  Schätz mal, wie groß die Entfernung bis zum Gipfel noch ist!

  山頂まであとどれくらい距離があるか、当ててみて！

「Entfernung」の意味ごとの使い方

• 除去

  Die Entfernung des alten Zauns dauerte den ganzen Tag.

  古い柵の撤去には一日かかりました。

• 間隔

  Die Entfernung zwischen den Tischen ist groß genug für einen Rollstuhl.

  テーブル同士の間隔は車いすが通れるほど十分に広いです。

「Entfernung」の使い方使い方

• die Entfernung zwischen zwei Punkten

  2点間の距離

  Die Entfernung zwischen zwei Punkten kann man mit einem Lineal messen.2点間の距離は定規で測れます。

• die Entfernung zum Flughafen

  空港までの距離

  Die Entfernung zum Flughafen beträgt von hier aus nur fünf Kilometer.ここから空港までの距離はわずか5キロです。

• in kurzer Entfernung

  近い距離で

  Das Hotel liegt in kurzer Entfernung vom Bahnhof.そのホテルは駅の近くにあります。

「Entfernung」とよく一緒に使う語

• die Entfernung messen　距離を測る
  （messen：測る）
• eine große Entfernung　長い距離
  （groß：大きい）
• eine kurze Entfernung　短い距離
  （kurz：短い）
• die Entfernung schätzen　距離を見積もる
  （schätzen：評価する）
• in zehn Kilometern Entfernung　10キロ離れた場所で
  （Kilometer：キロメートル）

「Entfernung」の類義語との違い類義語との違い

Entfernung: 二地点間の測って表せる空間的な距離を表す
Distanz: 物理的に離れている二点間の長さを表す
Strecke: 移動したときに測る道のりの長さを表す

「Entfernung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Maß des räumlichen Abstands zwischen zwei Punkten

「Entfernung」のよくある間違い

• ✕ Ich kenne der Entfernung zum Flughafen.

  ○ Ich kenne die Entfernung zum Flughafen.

  「Entfernung」は女性名詞なので、4格でも定冠詞は「die」になりますが、日本語には名詞の性による冠詞の手がかりがありません。