festgelegt

「festgelegt」の例文例文

「festgelegt」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Der Preis ist schon festgelegt.

  価格はすでに決まっています。

• 中級（B1〜B2）

  Für das Vorstellungsgespräch wurde noch kein genauer Termin festgelegt.

  面接の正確な日時はまだ確定していません。

• 上級（C1〜C2）

  Die Obergrenzen für den Ausstoß von Treibhausgasen wurden im neuen Umweltgesetz verbindlich festgelegt.

  温室効果ガスの排出上限は、新しい環境法において義務的なものとして定められました。

• 日常会話

  Ich bin da noch nicht so festgelegt, wir können gern etwas anderes machen.

  私はまだ特に決めていないから、別のことでも全然いいよ。

「festgelegt」の意味ごとの使い方

• 規定された

  Die Sicherheitsregeln sind für alle Besucher klar festgelegt.

  安全規則はすべての来訪者に対して明確に規定されている。

「festgelegt」の使い方使い方

• schriftlich festgelegt

  書面で定められている

  Die Vereinbarung ist schriftlich festgelegt und von beiden Seiten unterschrieben.合意事項は書面で定められており、双方が署名している。

• klar festgelegt

  明確に定められている

  Die Ziele des Projekts sind klar festgelegt, damit alle im Team danach arbeiten können.チーム全員がそれに沿って作業できるよう、プロジェクトの目標は明確に定められている。

• zeitlich festgelegt

  時間的に定められている

  Die Dauer der Prüfung ist zeitlich festgelegt und beträgt sechzig Minuten.試験時間は定められており、60分である。

「festgelegt」とよく一緒に使う語

• gesetzlich festgelegt　法律で定められた
  （gesetzlich：法律上の）
• vertraglich festgelegt　契約で定められた
  （vertraglich：契約に基づく）
• schriftlich festgelegt　書面で定められた
  （schriftlich：書面の）
• verbindlich festgelegt　守ることが決まっている
  （verbindlich：拘束力のある）
• endgültig festgelegt　最終的に決められた
  （endgültig：最終的な）

「festgelegt」の類義語との違い類義語との違い

festgelegt: 書類や公式の場で決められていて後から変えにくい状態
vereinbart: 関係者の同意によって取り決められた状態
ausgemacht: 話し合いや口約で決めて守ることが合意されている状態
bestimmt: 用途や内容がはっきり指定されている状態

「festgelegt」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Adjektiv für eine Zeit, Regel oder Bedingung, die bereits bestimmt und verbindlich ist.

「festgelegt」のよくある間違い

• ✕ Die Regeln haben festgelegt.

  ○ Die Regeln sind festgelegt.

  規則が決められている状態を表すときは「festgelegt」と「sein」を使い、「haben」を使うなら決める内容を目的語で示します。

• ✕ Ein festgelegte Zeitrahmen hilft bei der Planung.

  ○ Ein festgelegter Zeitrahmen hilft bei der Planung.

  「Zeitrahmen」は男性の名詞なので、「ein」の後では「festgelegt」を「festgelegter」とします。